1945. gada 2. septembrī uz amerikāņu kaujas kuģa Misūri tika parakstīts kapitulācijas akts militāristei Japānai.
Cienījamie biedri! Šodien es gribētu jums pastāstīt par to, kā mums, fotožurnālistiem, bija jāstrādā Lielā Tēvijas kara laikā. Daudzi no jums, lasot avīzes, klausoties radio un ziņas televīzijā, droši vien nedomāja par to, cik grūti mums, žurnālistiem, dažreiz bija šīs ziņas un attēlus nogādāt laikrakstos un žurnālos. Īpaši Lielā Tēvijas kara laikā.
Padomju presē esmu strādājis gandrīz 55 gadus. Gadu gaitā man bija jābūt daudzu notikumu dalībniekam un aculieciniekam, kuriem visa pasaule aizrautīgi sekoja un kuri tagad ir kļuvuši par vēsturi. No pirmās līdz pēdējai dienai, veicot operatīvās filmēšanas darbus, es biju Lielā Tēvijas kara frontēs.
Mans stāsts ir par pēdējo Otrā pasaules kara attēlu. Man izdevās to izdarīt Japānā uz amerikāņu kaujas kuģa Missouri, kas atradās Tokijas līcī. Šis attēls ir vienīgais Padomju Savienībā.
Diemžēl nevienam no fotožurnālistiem neizdevās nofotografēt šo notikumu. Un man bija grūti.
Mūsu karaspēks ieņēma Berlīni. Fašistiskā Vācija kapitulēja. Bet karš nebija beidzies. Godīgi pildot sabiedroto pienākumus, mūsu armija uzbruka cita agresora - imperiālistiskās Japānas - karaspēkam. Ienaidnieks nikni pretojās. Bet tas bija bezjēdzīgi.
Līdz tam laikam mēs bijām stiprāki nekā jebkad agrāk. Mūsu armija ir ieguvusi pieredzi. Mūsu militārās rūpnīcas, kas tika evakuētas uz austrumiem, strādāja ar pilnu jaudu.
Pēc Pravda redakcijas norādījumiem pašās pirmajās kara dienās es devos uz Austrumu fronti. Tur viņš iemūžināja daudzas vēsturiskas epizodes. Nofilmēja Hutou līnijas izrāvienu Mandžūrijā, Kvantungas armijas sakāvi un, visbeidzot, nofotografēja padomju karogu, ko mūsu karavīri pacēla virs Elektriskās klints Portartūrā.
Jau septembrī Japānai bija jāparaksta Beznosacījuma kapitulācijas akts. Un Pravda redakcija mani nosūtīja uz Tokiju. Padošanās akta parakstīšanas procedūrai bija jānotiek uz amerikāņu kaujas kuģa Missouri, kas atradās Tokijas līcī. 1945. gada 2. septembrī, lai iemūžinātu šo notikumu, ieradās aptuveni 200 korespondentu no dažādām pasaules valstīm.
Visiem tika parādītas filmēšanas vietas. Padomju žurnālisti tika novietoti 70 metru attālumā no galda, kur tiks parakstīts kapitulācijas akts.
Es biju izmisis. Man nebija telefoto objektīva. Tas nozīmē, ka šaušana ir lemta neveiksmei. Manā priekšā bija problēma: ja es nenofotografētu padošanos, redakcija būtu spiesta izdrukāt britu vai amerikāņu aģentūru fotogrāfijas. To nevarēja pieļaut. Mums jāmeklē izeja.
Es ieteicu Izvestijas korespondentam Nikolajam Petrovam doties meklēt labāko šaušanas punktu. Lai sasniegtu labāko punktu, jums jāiziet trīs drošības ķēdes. - Kā jūs domājat, kā tikt cauri amerikāņu karavīru pulkam? - “Nāc, redzēsi! Es studēju šo karavīru psiholoģiju,”es pārliecināti teicu. "Nē, tas ir neērti. Jebkurā gadījumā no šejienes nevar uzņemt labu attēlu. " - "Ejam uz! - es uzstāju. - Es mēģināšu to novilkt. - “Mums nebūs atļauts staigāt pa karakuģi un pat amerikāņu. Nē, es neiešu,”Petrovs izlēmīgi atteica. "Kā jūs zināt," es teicu un gāju.
Tuvojoties jaunajam puisim no pirmās rindas sarga, es apņēmīgi pasniedzu viņam rokā satvertu melno ikru kannu.
Viņš pasmaidīja, atkāpās malā, ielaidis mani iekšā, un teica: "Labi.""Džims!" - viņš klusi kliedza draugam no otrā kordona gredzena, parādot banku, un pamāja manā virzienā. "Labi," Džims pakāpās malā un, paņēmis kārbu, ļāva man iet uz priekšu. - Teodors! viņš kliedza apsargam trešajā ķēdē.
Šaušanai vislabāko vietu ieņēma korespondents un operators vienā no Amerikas aģentūrām. Īpaši viņiem sānos tika izgatavota ērta platforma. Es uzreiz novērtēju vietu un devos uz vietni. Sākumā mani aizjūras kolēģi mani sagaidīja ar naidīgumu. Bet drīz mēs jau kā viens otrs sita pa pleciem kā veci draugi. To veicināja krājumi manās milzīgajās melno ikru un degvīna kārbu kabatās.
Mūsu dzīvīgo sarunu pārtrauca divi amerikāņu virsnieki. "Kungs, es lūdzu jūs atkāpties no padomju žurnālistiem piešķirtajām vietām," viens no viņiem man pieklājīgi ieteica. "Tur ir neērti šaut!" - "Lūdzu, kungs!" virsnieks uzstāja. "Es gribu šaut šeit!" - Es biju spītīga. “Ne šeit, kungs. ES lūdzu!" - "Kāpēc amerikāņu korespondenti var fotografēt no šejienes, nevis mēs?" ES jautāju. "Šo vietu ir nopirkušas amerikāņu aģentūras, kungs," atbildēja virsnieks. - Viņi par to samaksāja 10 tūkstošus dolāru. Lūdzu, kungs!"
Virsnieks sāka dusmoties. Šeit tā ir, kapitālistiskā pasaule ar saviem likumiem, es domāju. Tajos dominē zelts. Un viņiem ir vienalga, ka esmu tās tautas un valsts pārstāvis, kurai bija izšķiroša loma šajā uzvarā. Bet ko es varētu darīt? Virsnieki uz sava kuģa jutās kā saimnieki. Un mana pretošanās viņus tikai sadusmoja.
"Ja jūs nekavējoties neizkļūsit no šejienes," sacīja vecākais virsnieks, "apsargi jūs izmetīs pār bortu! Vai es skaidri izsaku savas domas, kungs?"
Lietas ieguva tādu pavērsienu, ka Tokijas līcī bija iespējams negaidīti peldēties. Galvenais, ka mirklis tiks palaists garām - nepieciešamais, unikālais, vēsturiskais brīdis. Ko darīt?
Es negribēju padoties, atkāpties viņu priekšā. Vai tiešām es lidoju 12 tūkstošus kilometru tikai tāpēc, lai saņemtu man vannu no amerikāņu karavīriem? Nē! Mums jāmeklē izeja.
Paskatījos apkārt. Šajā laikā sabiedroto valstu pārstāvji gāja man garām pie galda, kur tiks parakstīts kapitulācijas akts. Es redzēju, ka iekāpj Padomju Savienības delegācija, kuru vadīja ģenerālleitnants Kuzma Nikolajevičs Derevjanko, kurš mani pazina.
Es izlaužos cauri drošības līnijai un skrienu viņam pretī. Es iekārtojos un, ejot man blakus, pačukstēju: "Man nav dota vieta, kur šaut, šaušana ir lemta neveiksmei!" Derevianko, nepagriezies, klusi saka: "Seko man."
Es eju pa klāju kopā ar Padomju Savienības delegāciju. Aiz muguras soļo amerikāņu virsnieki, nezaudējot manu redzi. Amerikāņu delegācijas vadītājs Makarturs iznāk tikties ar Derevianko. Derevianko pārstāv padomju delegāciju. "Un tas ir Staļina īpašais fotogrāfs Viktors Temins!" - saka Derevianko.
"Kur jūs vēlaties celties filmēšanai?" - viņš pagriežas pret mani. "Šeit!" - pārliecināti saku un norādu uz vietni, kur atrodas amerikāņu kolēģi. - Es ceru, ka jums nav iebildumu? - Derevjanko vēršas pie Makartūra. "Labi," viņš atbild un ar rokas zīmi it kā nogriež abus virsniekus, kas seko man uz papēžiem, bet ievēro distanci.
Es uz viņiem skatos ironiski un triumfāli. Viņi pareizi saprot Makartūra žestu. Viņi sveicina un aiziet. Un es uzkāpju uz skatuves un nostājos tieši pie galda, kur tiks parakstīts padošanās akts. Esmu apmierināts: man ir punkts uz visiem punktiem!
Korespondenti visā presē ir apstulbuši. Viņi labprāt sekotu manam piemēram, bet ir par vēlu: ceremonija sākas. Diemžēl nevienam no mūsu korespondentiem, kā es gaidīju, neizdevās nofilmēt šo notikumu no vietas, kur tie tika iestudēti. Nikolajs Petrovs fotografēja ar telefoto objektīvu, bet nebija apmierināts ar attēlu.
Manu attēlu iespieda Pravda. Redakcija atzīmēja manu atjautību un efektivitāti. Viņi mani apbalvoja. Attēlu slavēja mani kolēģi. Vēlāk viņš tika iekļauts visās militārajās kolekcijās, vienā no sējumiem "Lielais Tēvijas karš".
Bet es biju iepriecināts citā reizē: tas bija pēdējais kara momentuzņēmums!
Viktors Temins, laikraksta Pravda fotožurnālists. Ierakstīts 1977. gada 17. februārī savā dzīvoklī.
Fonogrammas teksta noraksts - Krievijas Mūsdienu vēstures muzeja pētnieks M. Poļiščuks.
Viktors Antonovičs Temins (1908−1987)
Padomju fotožurnālists, strādājis laikrakstos Pravda un Izvestija, kā arī žurnālā Ogonyok un TASS. Dzimis Tsarevokokshaisk pilsētā (tagad Joškar-Ola) priestera ģimenē. Kopš skolas gadiem viņam patika fotografēt.
Fotožurnālista karjeru viņš sāka 14 gadu vecumā 1922. gadā laikrakstā Izvestija TatTsIKa, ko vēlāk sauca par Krasnaja Tatariju (mūsdienu nosaukums ir Tatarstānas Republika).
1929. gadā pēc redakcijas norādījumiem Viktors Temins nofotografēja slaveno rakstnieku Maksimu Gorkiju, kurš bija ieradies Kazaņā. Tikšanās laikā Gorkijs jaunajam korespondentam uzdāvināja tolaik pārnēsājamo Leica kameru, no kuras Temins nekad nešķīrās.
30. gados. viņš iemūžināja daudzus izcilus notikumus, tostarp pirmo padomju ekspedīciju uz Ziemeļpolu, Čeļuskinītu glābšanas eposu, V. P. Čkalova, A. V. Beļakovs un G. F. Baidukovs.
Viktors Temins iegāja padomju žurnālistikas vēsturē kā visefektīvākais un augsti profesionālais fotožurnālists.
Viņam, vienīgajam fotožurnālistam, paveicās nofotografēt visus padomju kaujas karogus ar uzvaru, ieskaitot Khasanas ezeru (1938), netālu no Khalkhin Gol upes (1939), uz Mannerheimas līnijas (1940) uzspridzinātās tabletes. Klints Portartūrā (1945).
Lielā Tēvijas kara laikā viņš apmeklēja daudzas frontes. 1945. gada 1. maijā viņš bija pirmais, kurš no lidmašīnas Po-2 nofotografēja Uzvaras karogu virs Reihstāga. Un ātrai šo attēlu piegādei uz Maskavu Pravda redakcijai es varēju izmantot maršāla G. Žukova lidmašīnu.
Vēlāk uz Misūri kreisētāja Temins ierakstīja Japānas kapitulācijas akta parakstīšanu. Viņš bija arī Pravda korespondents Nirnbergas prāvās un bija starp astoņiem reportieriem, kas piedalījās Otrā pasaules kara galveno vainīgo nāvessoda izpildē. Turklāt Viktors Temins 35 gadus regulāri filmēja rakstnieku Mihailu Aleksandroviču Šolohovu.
Temins filmēja kara kaujas epizodes, bieži riskējot ar dzīvību. 1945. gada 3. maija rīkojumā Pravda redakcijā teikts: "Kara korespondents Temins, veicot redakcijas uzdevumu ienaidnieka ugunī, filmēja ielu kaujas Berlīnē."
Lielā Tēvijas kara laikā Viktoram Teminam tika piešķirti trīs Sarkanās zvaigznes ordeņi un II pakāpes Tēvijas kara ordenis. Uzvaras 40. gadadienai 1985. gadā viņš saņēma 1. pakāpes Tēvijas kara ordeni. Turklāt viņam tika piešķirts goda nosaukums "RSFSR godātais kultūras darbinieks".
Viktors Antonovičs Temins tika apglabāts Maskavā Kuntsevo kapsētā.
