Šodien mēs pabeigsim stāstu par A. K. Tolstoja vēsturiskajām balādēm. Un sāksim to ar romantisko stāstu par Haralda Smagā un Jaroslava Gudrā meitas princeses Elizabetes laulību.
Haralda un Jaroslavnas dziesma
AK Tolstojs par šo balādi rakstīja, ka viņu uz to “atvedis” darbs pie lugas “Cara Boriss”, proti, Dānijas prinča, princeses Ksenijas līgavaiņa tēls. Balāde sākas 1036. gadā, kad nomira mums jau pazīstamais Jaroslava Gudrā brālis, Listvenas kaujas uzvarētājs Mstislavs. Tad Jaroslavs beidzot varēja iekļūt Kijevā. Kopā ar viņu bija Norvēģijas karaļa Olava St Haralda brālis, kurš aizbēga uz Krieviju pēc Stiklastadiras kaujas (1030), kurā nomira topošais Norvēģijas patrons. Haralds bija iemīlējies Jaroslava Gudrās Elizabetes meitā, taču tajā laikā viņš bija neapskaužams kā znots milzīgas valsts valdniekam. Tāpēc Varangian komandas priekšgalā viņš devās dienēt uz Konstantinopoli.
Tajā pašā laikā Haralds turpināja uzturēt kontaktus ar Kijevu: viņš laupījumu un lielāko daļu algas nosūtīja Jaroslavam, kurš pēc tam godīgi viņam atdeva šos līdzekļus.
Ir pienācis laiks pievērsties A. K. Tolstoja balādei:
Haralds sēž kaujas seglos, Viņš atstāja Kijevas suverēnu, Viņš smagi nopūšas uz ceļa:
- Tu esi mana zvaigzne, Jaroslavna!
Un Krievija atstāj Haraldu aiz muguras, Viņš peld, lai atvērtu bēdas
Tur, kur cīnās arābi ar normāniem
Viņi ved uz sauszemes un jūrā."
Haralds bija talantīgs skalds un veltīja dzejoļu ciklu savai mīlestībai "Prieka pakariņi". 18. gadsimtā daži no tiem tika tulkoti franču valodā. Un tad vairāki krievu dzejnieki tos tulkoja no franču valodas uz krievu valodu.
Šeit ir viens piemērs šādam I. Bogdanoviča tulkojumam:
Zilā krāsā pāri jūrām uz krāšņiem kuģiem
Es mazās dienās apceļoju Sicīliju, Bezbailīgi, kur gribēju, gāju;
Es uzvarēju un uzvarēju, kurš satikās pret mani …
Nožēlojamā braucienā, nožēlojamajā stundā, Kad uz kuģa bijām sešpadsmit, Kad pērkons mūs salauza, kuģī ielej jūra, Mēs izlējām ūdeni, aizmirstot gan skumjas, gan bēdas …
Es esmu izveicīgs it visā, varu sasildīties ar airētājiem, Uz slēpēm esmu nopelnījis sev izcilu godu;
Es varu braukt ar zirgu un valdīt, Es metu šķēpu mērķī, es nekautrējos cīņās …
Es zinu kara amatu uz zemes;
Bet, mīlot ūdeni un mīlot airi, Par godu es lidoju uz slapjiem ceļiem;
Paši norvēģu drosmīgie vīrieši no manis baidās.
Vai es neesmu līdzcilvēks, vai es neuzdrošinos?
Un krievu meitene liek man aizbraukt mājās."
A. K. Tolstojs netulkoja šo slavenāko Haralda dzejoli, bet izmantoja tā sižetu savā balādē.
Komandai ir jautri, ir pienācis laiks, Haralda godībai nav līdzvērtīgu -
Bet domās mierīgie Dņepras ūdeņi, Bet princese Jaroslavna ir viņas prātā.
Nē, acīmredzot, viņš nevar aizmirst par viņu, Nesasmalciniet cita laimi - un viņš pēkšņi pagrieza kuģus
Un viņš atkal viņus dzen uz ziemeļiem."
Saskaņā ar sāgām, kalpojot impērijai, Haralds aizvadīja 18 veiksmīgas cīņas Bulgārijā, Mazāzijā un Sicīlijā. Bizantijas avots "Instrukcijas imperatoram" (1070-1080) saka:
“Aralts bija Veringsas karaļa dēls … Aralts, būdams jauns, nolēma doties ceļojumā, ņemot līdzi 500 drosmīgu karotāju. Imperators uzņēma viņu kā pienākas un pavēlēja viņam un viņa karavīriem doties uz Sicīliju, jo tur sākās karš. Arāls izpildīja pavēli un cīnījās ļoti veiksmīgi. Kad Sicīlija pakļāvās, viņš ar savu atdalīšanos atgriezās pie imperatora, un viņš viņam piešķīra manglavītu titulu. Tad gadījās, ka Deliuss Bulgārijā pacēla sacelšanos. Aralts uzsāka kampaņu … un cīnījās ļoti veiksmīgi … Imperators kā atlīdzību par dienestu norīkoja Araltu spathrokandates (armijas līderis). Pēc imperatora Miķeļa un viņa brāļadēla nāves, kurš mantoja troni, Monomahas valdīšanas laikā Aralts lūdza atļauju atgriezties dzimtenē, taču viņi viņam nedeva atļauju, bet, gluži pretēji, sāka izlikt visu veidu no šķēršļiem. Bet viņš tomēr aizbrauca un kļuva par karali valstī, kurā valdīja viņa brālis Julavs”.
Haralda dienesta laikā Bizantijā tika nomainīti trīs imperatori.
Šķiet, ka Wering Harald aktīvi piedalījās dramatiskajos notikumos, kas maksāja dzīvību pēdējam. 1041. gadā pēc imperatora Mihaela IV nāves tronī uzkāpa viņa brāļadēls Mihaels V Kalafats ("Caulker", no ģimenes, kuras vīri iepriekš bija sablīvējuši kuģus). Bijušā imperatora Zojas atraitni, kura iepriekš bija adoptējusi brāļadēlu, viņš nosūtīja uz klosteri. Tomēr drīz (1042) galvaspilsētā sākās sacelšanās. Zoja tika atbrīvota, Mihailu Kalafatu vispirms apžilbināja un pēc tam izpildīja nāves sodu. Pēc tam imperatora pilis tika izlaupītas.
Smagā Haralda sāgā teikts, ka Haralds personīgi izrāva gāztā imperatora Mihaela acis. Sāgas autors, slavenais Snorri Sturlsons saprata, ka šis vēstījums var izraisīt lasītājos neuzticību, taču bija spiests to iekļaut tekstā. Lieta tāda, ka to apstiprināja skald vises. Un Skaldi nevarēja melot, runājot par reālu cilvēku: meli ir iejaukšanās visas ģimenes labklājībā, tas ir noziedzīgs nodarījums. Sods par melīgiem pantiem bieži bija trimda, bet dažreiz nāve. Un skald vizes ir veidotas tā, ka pat vienu burtu nevar aizstāt rindā. Sturlsons, runājot par šiem notikumiem, šķiet, attaisno lasītājus:
“Šajās divās drapērijās par Haraldu un daudzās citās dziesmās teikts, ka Haralds apžilbināja pašu grieķu karali. To teica pats Haralds un citi cilvēki, kas bija kopā ar viņu."
Un šķiet, ka skaldi Stūrlsonu nav pievīluši. Bizantijas vēsturnieks Mihaels Pselluss raksta:
"Teodoras iedzīvotāji … nosūtīja drosmīgos un drosmīgos cilvēkus ar pavēli nekavējoties izdegt abiem acīm, tiklīdz viņi sastapa viņus ārpus tempļa."
Teodora ir Zojas jaunākā māsa, viņas sāncense, līdzvaldniece kopš 1042. gada, autokrātiskā ķeizariene 1055. – 1056.
Gāztajam imperatoram un viņa tēvocim, kuri patvērās Studijas klosterī, tika pavēlēts sadedzināt acis. Un Haralds un viņa karotāji atbilst definīcijai "drosmīgi un drosmīgi cilvēki".
Bet, kā mēs atceramies, tajā pašā 1042. gadā Haralds pēkšņi bez atļaujas pameta Bizantiju (patiesībā viņš no tās aizbēga). Šiem notikumiem ir dažādas versijas. Viens no viņiem apgalvo, ka Haralds bēga pēc tam, kad 60 gadus vecā ķeizariene Zoja, kura bija viņā iemīlējusies, uzaicināja viņu dalīties tronī ar viņu.
Smagā Haralda sāga saka:
"Tāpat kā šeit ziemeļos, Verings, kas kalpoja Miklagardā, man teica, ka ķēniņa sieva Zoja pati vēlas apprecēties ar Haraldu."
Padomju filmas "Vasilijs Buslajevs" scenāristi, šķiet, ir kaut ko dzirdējuši par šo stāstu. Tajā Cargradas ķeizariene Irina arī piedāvā galvenajai varonei roku un impērijas troni - apmaiņā pret vīra slepkavību.
Bet atpakaļ pie Haralda.
12. gadsimta pirmajā pusē dzīvojušais hronists Viljams no Malmesberijas apgalvo, ka šis Veringsas līderis apkaunoja kādu dižciltīgu sievieti un lauva viņu izmeta, lai apēstu, bet nožņaudza viņu ar kailām rokām.
Visbeidzot, trešās versijas piekritēji uzskata, ka Haralds aizbēga pēc tam, kad viņš tika apsūdzēts imperatora īpašuma piesavināšanā vienas no kampaņām. Snorri Sturlsons acīmredzot zināja par šīm versijām, kas nomelno Haraldu.
Turpināsim viņa citātu par Zojas vēlmi apprecēties ar drosmīgu norvēģi un Haralda atteikumu:
"Un tas bija galvenais un patiesais iemesls viņas strīdam ar Haraldu, kad viņš vēlējās pamest Miklagardu, lai gan viņa tautas priekšā izvirzīja citu iemeslu."
Pēc tam Zoja apprecējās ar bēdīgi slaveno Konstantīnu Monomahu (tā bija viņa ārlaulības meita, kas vēlāk ieradās Kijevā, apprecējās ar Vsevolodu Jaroslaviču un kļuva par māti pēdējam pirmsmongoļu Krievijas lielkņazam). Un mūsu varonis atgriezās Jaroslavas galmā kā karavīrs, kas visā Eiropā pazīstams ar vārdu Haralds Hardrada (Smags).
Šeit viņš atkal bildināja Elizabeti, kas aprakstīta A. Tolstoja balādē:
“Es esmu izpostījis Mesīnas pilsētu, Izlaupīja Konstantinopoles jūru, Es ielādēju stieņus ar pērlēm gar malām, Un jums pat nav jāmēra audumi!
Uz senajām Atēnām, kā krauklis, baumas
Viņa metās manu laivu priekšā, Uz Pirejas lauvas marmora ķepas
Es sagriezu savu vārdu ar zobenu!"
Apstāsimies un parunāsim par slaveno lauvu no Pirejas.
Tagad šī antīkā skulptūra atrodas Venēcijā. To šeit atveda admirālis Frančesko Morozīni - kā 1687. gada Venēcijas un Osmaņu kara trofeja.
E. A. Meļņikova piemin arī Pirejas lauvu savā monogrāfijā "Skandināvu rūnu uzraksti":
“Divi grafiti no Sv. Sofija Stambulā (Konstantinopole) un trīs gari uzraksti uz sēdoša lauvas marmora skulptūras, kas aizvesta no Pirejas ostas uz Venēciju."
Tālāk redzamajā attēlā redzams, ka šis noslēpumainais uzraksts nav uz ķepas, bet uz lauvas kores:
Daudzi mēģināja atšifrēt šīs rūnas, taču šobrīd var droši teikt, ka var izlasīt tikai dažus vārdus. Trikir, drængiar - "jaunieši", "cīnītāji". Bair ir vietniekvārds "viņi". Bojātās fn þisi rūnas varētu nozīmēt "šo ostu". Viss pārējais ir pretrunā interpretācijai. Dažādām literatūrā dažkārt sastopamām "tulkojumu" versijām ir fantāzijas raksturs.
Atgriezīsimies pie A. K. Tolstoja balādes:
“Kā viesulis es slaucīju jūras malas, Nekur mana godība nav vienāda!
Vai es tagad piekrītu, ka mani sauc par manu, Vai tu esi mana zvaigzne, Jaroslavna?"
Šoreiz varoņa saderināšanās bija veiksmīga, un Haralds ar sievu devās mājās.
“Norvēģijā svētki ir jautri:
Pavasarī ar cilvēku šļakatām, Tajā laikā, kad zied sarkani rožu gurni, Haralds atgriezās no kampaņas.
Un viņš pats ir pie jūras ar jautru seju, Hlamijās un gaišā vainagā, Norvēģijas karaļa izvēlētais viens no visiem, Sēž paaugstinātā tronī."
Šis fragments neprasa īpašus komentārus, taču jāatzīmē, ka sākumā Haralds bija sava brāļa Magnusa līdzvaldnieks. Un, raugoties nākotnē, es jūs informēšu, ka 1067. gadā, gadu pēc Haralda nāves Anglijā, Elizabete apprecējās vēlreiz - tieši tā reālā dzīve atšķiras no mūsu mīļajām gandrīz vēsturiskajām balādēm un romāniem.
Trīs slaktiņi
Šīs balādes sižets ir šāds: divām sievietēm Kijevā ir briesmīgi sapņi par gaidāmajām kaujām, kurās mirs tuvi cilvēki.
Pirmā par savu sapni stāsta Kijevas prinča Izjaslava sieva, Jaroslava Gudrā dēls:
“Es sapņoju: no skandināvu zemes krasta, kur plūst Varangian viļņi, Kuģi gatavojas kuģot sakšu virzienā, Tie ir pilni ar varangu režģiem.
Tad mūsu pircējs Haralds dosies burāt -
Dievs, pasargā viņu no nelaimēm!
Es redzēju: kraukļi ir melns pavediens
Viņa apsēdās ar saucienu uz piederumiem.
Un sieviete, šķiet, sēž uz akmens, Viņš skaita tiesas un smejas:
Peldēt, peldēt! - viņa saka, -
Neviens neatgriezīsies mājās!
Haralds Varangians Lielbritānijā gaida
Saksons Haralds, viņa vārdabrālis;
Viņš tev atnesīs sarkano medu
Un viņš tevi smagi iemidzinās!"
Darbības laiks - 1066: aptuveni 10 tūkstoši normāņu mums pazīstamā "pēdējā vikingu" Haralda Smagā vadībā kuģo uz Angliju, kur tiksies ar karaļa Harolda II Godvinsona anglosakšu armiju.
Balāde seko stāstam par Stamfordas tilta kauju (netālu no Jorkas), kas notika 1066. gada 25. septembrī:
“Es biju vesels virs varangu galvas, Melns kā mākoņu ķēdes pasts, Saksi svilpa kaujas cirvi, Kā rudens putenis lapās;
Viņš lēja ķermeņus uz ķermeņiem kaudzēs, Asinis plūda no lauka uz jūru -
Līdz bulta nāca čīkstēt
Un tas neieķērās kaklā.”
Jūs droši vien uzminējāt, ka šis fragments ir par norvēģa Haralda nāvi.
Otro sapni redz ceļvedis - Harolda II Godvinsona meita, kura uzvarēja kaujā pie Stamfordas tilta, Vladimira Monomaha sieva (pieņemsim, ka ceļvedis ieradās Krievijā pēc notikumiem, par kuriem stāsta balāde):
“Es sapņoju: no franku zemes krasta, Kur normāņu viļņi šļakstās
Kuģi gatavojas kuģot sakšu virzienā, Normandijas ir pilnas ar bruņiniekiem.
Tad viņu princis Vilhelms gatavojas burāt -
Šķiet, ka ņemu vērā viņa vārdus, -
Viņš grib iznīcināt manu tēvu, Pieder viņa zemei!"
Un ļaunā sieviete uzmundrina viņa armiju, Un viņš saka: “Es esmu kraukļu bars
Es aicinu sakšus no rīta knābāt, Un es pamāju ar vēju!"
Tā paša 1066. gada septembrī Normana hercogs Vilhelms, gājēja Normana Hrolfa mazmazmazdēls, kurš iekaroja šo Francijas provinci, savāca piedzīvojumu meklētāju armiju no Normandijas, Francijas, Nīderlandes un kopā ar viņu nosēdās Anglijā.
Viņš piedāvāja Haroldam miera līgumu apmaiņā pret atzīšanu par Anglijas karali. Neskatoties uz lieliem zaudējumiem cīņā ar norvēģiem, Harolds atteicās no apkaunojošā piedāvājuma, un angļu kronas liktenis tika izšķirts asiņainajā Hastingsa kaujā.
“Sakas armija uzvaroši devās no Jorkas, Tagad viņi ir lēnprātīgi un klusi, Un viņu Haralda līķi nevar atrast
Līķu vidū ir klejojoši mniki."
Hastingas kauja ilga 9 stundas. Bultas apžilbinātais karalis Harolds pēdējā kaujā guva tik daudz brūču, ka tikai viņa sieva Edīte Gulbja kakls varēja identificēt viņa ķermeni - pēc dažām tikai viņai zināmām pazīmēm.
Sīkāku pārskatu par cīņām pie Stamfordas tilta un Hastingsā skatiet 1066. pantā. Anglijas kauja.
Trešās kaujas vēstnesis ir Izjaslava karavīrs:
“Uz torņa es biju tur, aiz upes, Es stāvēju sardzē, Es saskaitīju tos daudzos tūkstošos:
Tad tuvojas polovcieši, kņaz!"
Šis fragments ir interesants ar to, ka tas ir par slaveno Nežatinas Ņivas kauju, kas notika 12 gadus pēc notikumiem Anglijā (1078. gadā).
A. K. Tolstojs apzināti pārcēla savu darbību uz 1066, tādējādi paskaidrojot to vēstulē Stasiulevičam:
"Mans mērķis ir … pasludināt mūsu kopību ar pārējo Eiropu tajā laikā."
Polovci, protams, piedalījās šajā kaujā, bet tikai kā algotņi. Tās galvenie varoņi bija slavenais Oļegs Gorislavičs un viņa brālēns Boriss Vjačeslavičs.
Šo notikumu fons ir šāds: Jaroslava Gudrā otrais dēls Svjatoslavs ieņēma Kijevu, izraidot no turienes savu vecāko brāli Izjaslavu. Pēc Svjatoslava nāves viņa bērnus atņēma valdošie onkuļi visās pilsētās, ieskaitot tās, kas viņiem piederēja ar tiesībām.
Vecākais no viņiem, Gļebs, kurš valdīja Novgorodā, acīmredzot sevišķi baidījās no viņa radiniekiem, jo ceļā uz Smoļensku viņš tika nodevīgi nogalināts. Vladimira Monomaha draugs un viņa vecākā dēla Oļega Svjatoslaviča krusttēvs pēc šiem notikumiem aizbēga uz Polovci. Arī viņa brālēns Boriss Vjačeslavičs nostājās Svjatoslaviču pusē. Pirms Ņižatinas Ņivas kaujas pie Ostr upes ("Kayala" "Vārdi par Igora pulku") - netālu no Ņižinas pilsētas - Oļegs vēlējās samierināties ar pretiniekiem, taču Boriss teica, ka šajā gadījumā viņš un viņa komanda iesaistīties kaujā vienatnē.
Šīs cīņas rezultāti:
A. K. Tolstojs:
Ar rītausmu Polovciem, princis Izjaslavs
Viņš brauca tur ārā, briesmīgs un ļauns, Paceļot savu divu roku zobenu augstu, Svētais Džordžs ir līdzīgs;
Bet līdz vakaram, ar rokām turoties pie krēpes, Cīņā aizvests zirgs, Jau ievainotais princis skrēja pāri laukam, Ar atmestu galvu."
"Vārds par Igora pulku":
“Slavas dēļ Boriss Vjačeslavičs tika tiesāts, un viņš tika uzlikts zirga segā par drosmīgā jaunā prinča Oļega apvainošanu. No tās pašas Kajalas Svjatopolka pēc kaujas aizveda savu tēvu (Izjaslavu) starp ugru kavalēriju uz Svēto Sofiju uz Kijevu."
Tātad kauja beidzās ar brāļu pilnīgu sakāvi un divu pretējo pušu prinču nāvi. Boriss gāja bojā kaujā, un Kijevas princis Izjaslavs, kurš tieši nepiedalījās kaujā, tika nogalināts nepazīstama braucēja ar šķēpu aizmugurē. Tas bija sākums slavenajām "milzīgajām Oļega kampaņām", un Vladimiram Monomaham joprojām bija "katru rītu jāuzliek ausis Čerņigovā", kad Oļegs ieies "zelta kātiņā Tmutorokan pilsētā" ("Igora pulka slānis").).
A. K. Tolstojs:
Alu mūki, kas rindojas rindā, Ilgi dzied: Aleluja!
Un prinču brāļi pārmet viens otram, Un mantkārīgas vārnas skatās no jumtiem, Jūtas tuvu strīdiem."
"Vārds par Igora pulku":
“Tad Oļega Gorislaviča vadībā to iesēja un audzēja pilsoņu strīdi. Dažas-Dieva mazbērnu dzīve mira, prinča laikmeta sacelšanās laikā saīsinājās."
Balāde "Princis Rostislavs"
Princis Rostislavs svešā zemē
Atrodas upes dzelmē, Meli kaujas ķēdes pastā
Ar salauztu zobenu."
Mēs runājam par Perejaslavļas prinča Rostislava Vsevolodoviča, Vladimira Monomaha brāļa, likteni.
1093. gadā nomira Jaroslava Gudrā dēls Vsevolods, kurš īstenoja stingru pretpolovcu politiku. Viņa brāļadēls Svjatopolks kļuva par Kijevas lielkņazu saskaņā ar kāpnēm. Polovci, kuri devās kampaņā pret Vsevolodu, uzzinājuši par viņa nāvi, nolēma noslēgt mieru ar jauno princi. Bet Svjatopolks uzskatīja vēstnieku uzvedību par nežēlīgu un pavēlēja viņus ievietot pagrabā. Polovci atbildēja, aplenkot Torčeckas pilsētu.
1093. gada pavasarī Kijevas Svjatopolkas, Vladimira Monomaha (tolaik Černigovas kņazs) un Rostislava Perejaslavska apvienotais karaspēks pārcēlās uz Stugnas grīvu un šķērsoja to. Šeit notika kauja, kas beidzās ar Krievijas komandu sakāvi. Atkāpšanās laikā, šķērsojot applūdušo Stugnu, Rostislavs noslīka. Šī cīņa ir minēta “Igora kampaņas kārtā”:
"Viņš saka, ka ne tā, Stugnas upe, kurai bija niecīga straume, absorbējusi citu cilvēku straumes un straumes, paplašinājās līdz grīvai, secināja prinča Rostislava jauneklis."
Šīs balādes galvenā tēma ir mirušā jaunā prinča skumjas. Un atkal notiek sarakste ar "Igora kampaņas klājums".
A. K. Tolstojs:
Tā ir veltīga nakts un diena
Princese gaida mājās …
Stūris viņu atgrūda
Neatgriezīs!"
"Vārds par Igora pulku":
“Dņepras tumšajā krastā raud Rostislava māte
saskaņā ar jauno princi Rostislavu.
Ziedi skumst no žēluma
un koks ar ilgām paklanījās zemei."
Tādējādi A. K. Tolstoja vēsturiskās balādes, kas uzrakstītas labā stilā, var kalpot kā lieliskas ilustrācijas dažām Krievijas vēstures lappusēm.
