Vikingi dažādu autoru acīm

Vikingi dažādu autoru acīm
Vikingi dažādu autoru acīm

Video: Vikingi dažādu autoru acīm

Video: Vikingi dažādu autoru acīm
Video: Le cœur d'or de la Vierge vous inspirera : les apparitions de Beauraing 2024, Marts
Anonim

“Cilvēkam nav labāka sloga par lielu un veselīgu prātu, un nav sliktākas nastas par pārmērīgu piedzēries."

Vecākais Edda. Augstās runas

Izrādās, ka interese par vikingiem, viņu kampaņām un kultūru parādījās salīdzinoši nesen, proti, 1803. gadā, kad parādījās F. Arhengolta grāmata "Jūras laupītāju vēsture". Turklāt šis bija reālākais vēsturiskais pētījums, kas visnopietnākā veidā atšķīrās no bijušo “laimes kungu” varoniski romantiskajām atmiņām, kas bija populāras 17. un 18. gadsimta beigās, lai gan starp tām bija patiešām talantīgi rakstnieki, piemēram, V. Dampjērs un M. Benevskis. Un tā viņš patiesībā pirmo reizi runāja ne tikai par dienvidu jūru filibusteriem, bet arī par viņu agrīnajiem viduslaiku "kolēģiem" no Skandināvijas.

Vikingi dažādu autoru acīm
Vikingi dažādu autoru acīm

Vikingi ir Osprey grāmata 2008. gadā. Autoru vidū ir visas pazīstamas sejas: Magnuss Magnusons, Marks Harisons, Kīts Darkhams, Īans Hīts un Renē Šartrands.

Pagāja vēl 30 gadi, un 1834. gadā Stokholmā tika izdota pirmā grāmata par A. Stringholma vikingu militārās ekspansijas tēmu "Zviedru tautas vēsture no senākajiem laikiem līdz mūsdienām". Un ir skaidrs, ka bez vikingu kampaņu aprakstiem tajā nebija iespējams iztikt.

Bet sava veida uzplaukums vai mode par vikingiem Eiropā sākās un izplatījās 1850.-1920. Gadā pēc tam, kad apbedījumi ar saviem kuģiem tika atrasti Gokstadē un Osebergā. 1930. gadā parādījās Oksfordā izdotā T. Kendrika monogrāfija "Vikingu vēsture", un kopš tā laika literatūras plūsma "par vikingiem" nav izžuvusi. Turklāt ir skaidrs, ka šajā gadījumā mēs runājam tikai par zinātnisko un populārzinātnisko literatūru, jo vienkārši nav iespējams saskaitīt mākslinieciskus izdomājumus par šo tēmu.

Diemžēl atšķirībā no Rietumiem, kur interesējās skandināvu karavīri-jūrnieki, nu, teiksim, tādā pašā veidā kā Stounhendžas un Indijas sepoju celtnieki (nu, tie bija, un paldies Dievam!) Krievijā viņš bija ir ieinteresēts šajā tēmā. Un izrādījās, ka problēma par normāņu lomu valstiskuma veidošanā austrumslāvu vidū ("No kurienes radās krievu zeme?") 18.-19. Gadsimta laikā kļuva par ārkārtīgi asu strīdu objektu. Vācu zinātnieki G. F. Millers un A. L. Šlecers, kurš strādāja Krievijā, kā arī krievu vēsturnieki, piemēram, N. M. Karamzins un M. P. Pogodins uzstāja, ka jāatzīst oficiālā hronikas versija, saskaņā ar kuru Kijevas valsts dibinātāji bija tieši Skandināvijas vikingi. M. V. Lomonosovs un pēc viņa S. M. Solovjevs un D. I. Ilovaiskis to noliedza. Nu, padomju laikos pat tika izgudrotas smieklīgas etiķetes "normanists" un "anti-normanists", un būt normanistam PSRS bija ļoti bīstami. Labākajā gadījumā tas tikai draudēja ar jūsu zinātniskās karjeras sabrukumu, bet sliktākajā gadījumā jūs varētu dārdēt nometnēs, lai labotu. Šeit ir divi tipiski fragmenti no publiskas lekcijas V. V. Mavrodins, kuru viņš lasīja 1949. gadā un kas ļoti skaidri parāda staļinisma laika padomju historiogrāfijas līmeni:

“Protams, pasaules galvaspilsētas“zinātnieku”kalpi par katru cenu cenšas diskreditēt, nomelnot krievu tautas vēsturisko pagātni, mazināt krievu kultūras nozīmi visos tās attīstības posmos. Viņi arī “noliedz” krievu tautai iniciatīvu izveidot savu valsti. […]

Šie piemēri ir pilnīgi pietiekami, lai nonāktu pie secinājuma, ka tūkstoš gadus veca leģenda par Rurika, Sinusa un Truvora "varangu" aicināšanu "no aizjūras"-zinātnieks, pasaules plūdi, Noa un viņa dēli, ir kuru atdzīvina ārvalstu buržuāziskie vēsturnieki, lai kalpotu par instrumentu reakcionāru aprindu cīņā ar mūsu pasaules uzskatu, ideoloģiju. […]

Padomju vēstures zinātne, ievērojot Marksa, Engelsa, Ļeņina, Staļina norādījumus, pamatojoties uz biedru Staļina, Kirova un Ždanova komentāriem par "PSRS vēstures mācību grāmatas kopsavilkumu" šajā laikā, un piemēroja šo teoriju specifiski Krievijas valsts vēstures materiāli. Tādējādi pat marksisma-ļeņinisma pamatlicēju teorētiskajās konstrukcijās normāniem kā valsts radītājiem ir un nevar būt vieta starp "mežonīgajām" austrumslāvu ciltīm."

No kurienes viņš to visu ieguva un kāpēc viņam tas bija vajadzīgs, nav skaidrs. Tas ir, ir tikai skaidrs, kāpēc un kāpēc, bet nav zināms, kur un uz kā pamata. Pārsteidz vēl viena lieta: "Šofera garajās dziesmās kaut kas ir dzirdēts mīļais!" Cik daudz laika ir pagājis, un viņa retorika joprojām ir dzīva, lai gan visu iepriekš minēto biedru darbi jau ir nodoti galvenokārt makulatūrai, un, ja tie tiek glabāti kur, tas varbūt ir saistīts ar pārpratumu un dziļas personīgās tieksmes. Un, starp citu, nemaz nav pārsteidzoši, ka vikingu tēls, kurš ir patoloģisks slepkava, pilnīgi bez jebkādām normālām cilvēka īpašībām, iekļuva mūsu šo gadu daiļliteratūrā (sk., Piemēram, VD Ivanovs. senajos gados "). Nu, ķiveres ar ragiem, kur mēs varam bez tām iet … viņš pats par tām savulaik rakstīja.

Pozitīvo pārmaiņu sākums padomju vēstures zinātnē, kas saistīts ar vēsturnieka tiesību uz savu viedokli atzīšanu, neņemot vērā PSKP CK Politbiroja locekļu viedokli, tika atzīmēts 1985. gada GS monogrāfija Ļebedevs "Vikingu laikmets Ziemeļeiropā". Nu, kopš 90. gadiem ir bijuši arī ārzemju, galvenokārt angļu valodas, literatūras tulkojumi par šo tēmu. Jāatzīmē un 1996. gadā jāpublicē M. Semenovas vēsturiskais romāns "Gulbju ceļš", kas rakstīts ar labām faktisko materiālu zināšanām un tā laika izjūtu, kā arī viņas pašas vēstures stāstu un eseju krājums "Vikingi" (Maskava, 2000) un "Sāga par karali Roriku un viņa pēcnācējiem" Mihailovičs (D. M. Volodikhina; M., 1995) ir šokējošs darbs profesionāliem vēsturniekiem, bet noteikti interesants plašam lasītājam.

Attiecīgi ir daudz britu publikāciju (angļu valodas zināšanu dēļ tās mūsu lasītājiem ir saprotamākās). Sāksim ar netulkotajiem un tad pāriesim pie tiem, kas jau ir pārtulkoti krievu valodā.

Kirstena Volfa vikingu ikdienas dzīve (2004): Karstena Worlfa vikingu ikdienas dzīve ļoti detalizēti runā par vikingu sabiedrības sociālo struktūru, viņu ikdienas darbu un bažām, vārdu sakot, ļoti detalizēti iepazīstina ar tiem”. iekšpuse.

Attēls
Attēls

"Vikingi: Odina un Tora pēcteči", Gvins Džounss "Centerpolygraph" (2005).

Gvinsa Džounsa "Vikingu vēsture" (2001): Gvinas Džounsa "Vikingu vēsture" mums šodien ir pieejama izdevniecības Centerpoligraph tulkojumā krievu valodā (2005). Šis ir ļoti detalizēts 445 lappušu izdevums, kas diemžēl ir raksturīgs šādām grāmatām savā dizainā: papīrs - es nezinu, kādi pārstrādājami materiāli, grafiski “attēli” un kartes ir tik tikko lasāmi, tāpēc šī grāmata nav paredzēta visiem. Un tulkojums ir grūts, to ir grūti izlasīt, labākais - ja neesi eksperts un fans - darīt to naktī, tad noteikti aizmigsi. Un vēl viena patiesi neveiksmīga lieta: vāks attēlo vikingu, kurš valkā ķiveri ar govs ragiem. Nu, kungi, izdevēji, no Tsentrpoligraf, jūs pat nezināt šādas elementāras lietas?!

Stefana Brinka Vikingu pasaule (2011): Stefana Brinka Vikingu pasaule. Šī ir akadēmiska publikācija tiem, kuri jau kaut ko zina par vikingiem. Autors izmanto informāciju no vēstures, datus no arheoloģijas, teoloģijas, filozofijas, antropoloģijas - vārdu sakot, visaptveroši apskata "vikingu pasauli". Šī grāmata vēl nav tulkota krievu valodā …

Vikingi ir Osprey grāmata 2008. gadā. Autoru vidū ir visas pazīstamas sejas: Magnuss Magnusons, Marks Harisons, Kīts Darkhams, Īans Hīts un Renē Šartrands. Magnusons ir vairāku grāmatu autors par Skandināvijas bruņiniekiem, Harisons ir Torņa Karaliskā arsenāla kurators, Īens Hīts ir daudzu grāmatu autors, ieskaitot tās, kas tulkotas krievu valodā. Darkhams jau sen ir saistīts ar vikingiem un viņu kuģiem, un Renē Šartrands dzīvo Kvebekā un trīsdesmit gadus uzrauga Kanādas Nacionālo vēsturisko vietu, jau kopš tās dibināšanas. Tātad publikācijai, kurai ir 208 lappuses, vajadzēja izrādīties interesantai. Un starp citu - tas izdevās! Bet arī tas nav tulkots krievu valodā.

Attēls
Attēls

Kīta Dārhema "Vikingu garie kuģi", "Osprey".

Kīts Dārhems arī uzrakstīja grāmatu Osprey (New Vanguard sērija # 47) Long Ships of the Vikings, bet Ian Heath uzrakstīja grāmatu Vikings (Elite Troops series) krievu valodā tulkojusi AST / Astrel.

Attēls
Attēls

Interesants izdevums ir Britu muzeja kuratora Gareta Viljamsa grāmata, kas kopš 1996. gada specializējusies vikingu vēsturē, tajā pašā izdevniecībā (sērija "Combat" Nr. 27) "Vikingi pret anglosakšu karavīriem" (Anglija 865-1066). Papildus interesantam faktu materiālam tajā ir daudz interesantu mākslinieka Pītera Denisa, vairāk nekā simts dažādu publikāciju ilustratora, rekonstrukciju.

Attēls
Attēls

Grāmata "Vikingi: reidi no ziemeļiem"

Grāmata "Vikingi: reidi no ziemeļiem" (no angļu valodas tulkojusi L. Florentjeva, - M.: TERRA, 1996) - gluži pretēji - ir lieliski izdota, taču tās saturs un teksta pasniegšanas veids ir tīri britiski. Pārliecinieties (vesela nodaļa) par vikingu pēdām Britu salās un pēc tam "pa galvu pa Eiropu". Un ļoti maz ir runāts par arheoloģiskajiem atradumiem, kuru fotogrāfijas ir dotas. Turklāt fotogrāfijas bieži tiek dotas, nenorādot, kurā muzejā atrodas pats artefakts, un tas ir pilnīgi nepieņemami. Turklāt cilvēki ar smalku nervu organizāciju, kuri joprojām uzskata, ka dzejnieks Krievijā ir vairāk nekā dzejnieks, bet rakstnieks nepārprotami ir vairāk nekā rakstnieks, tiks satriekti ar šo frāzi: “Un atkal:“Slāvu ciltis, iedziļinoties pilsoņu strīdos, pārliecināja vikingu līderi Ruriku nākt viņus valdīt … Sākot no Rurika un beidzot ar Ivana Briesmīgā dēlu Fjodoru, šie skandināvi valdīja lielāko viduslaiku varu Eiropā - Krieviju,”stāsta šī grāmata. Bet ar to ir vieglāk saistīties. Nu, viņas autore tā domā, un ar šiem vārdiem viņš to uzrakstīja. Viņa viedoklis un izteiksmes forma ir šāda. Bet kopumā … grāmata ir ļoti laba vispārējai attīstībai.

Attēls
Attēls

Šo grāmatu neesmu lasījis, bet laikam interesanti …

Krieviski runājošo grāmatu par vikingiem autoru vidū ir Georgijs Laskavijs, grāmatas “Vikingi. Pārgājieni, atklājumi, kultūra”, publicēts Minskā 2004. gadā. Grāmata ir interesanta. Gandrīz katra nodaļa sākas ar izdomātu ievadu, kas vienmēr ir interesanti. Zīmējumi - melnbaltā grafika uz zila fona, diemžēl, tipiska "liekšķere", 2004. gadā grāmatas varēja izdot labākā dizainā. Bet par saturu nav sūdzību. Viss ir ļoti detalizēts. Lieliski komentāri, vārdu saraksts (kuriem man personīgi nekad nepietika), vikingu kampaņu hronoloģija no 500 līdz 1066, kā arī Skandināvijas valdnieku un ķēniņu un austrumslāvu prinču ģenealoģija līdz 1066. palielina jau tā augsto informācijas saturu šajā publikācijā! Nu, aizvērsim acis bildēm - mēs neesam bērni!

Attēls
Attēls

Lapa no Annas Pīrsones grāmatas Vikingi.

Starp citu, par bērniem … Tiem, kam tie ir tādā vecumā, kad vēl var kaut ko interesēt, ir arī Annas Pīrsones grāmata krievu valodā "Vikingi" (izdevniecība "Logos", 1994) Tajā ir četras panorāmas ainas uz caurspīdīgas plēves, un bērniem tas parasti ļoti patīk!

Ieteicams: