Ukrainas himnas izcelsme, tāpat kā viss, kas saistīts ar ukraiņiem, ir ietīta melu miglā. Klausoties Ukrainas himnu, tās garlaicīgo, garlaicīgo melodiju, nav vēlēšanās raudāt ar lepnumu par valsti un apbrīnot šo valsts simbolu. Daudzi pat nevēlas celties. Tas, visticamāk, nav himna, bet rekviēms, piemiņas dziesma.
Tas nenozīmē, ka, klausoties himnu, rodas svara un plašuma sajūta. Gluži pretēji, pati pirmā himnas rinda ("Ukraina vēl nav mirusi …") kombinācijā ar minoro melodiju rada izturības, vienmuļības, skumju un depresijas sajūtu. Kāpēc ir tā, ka? Kāpēc Ukrainas himna ir Polijas himnas kopija, kurā izklāstīta programma Polijas valsts atdzimšanai?
Pirms runāt par himnas autorību un melodiju, ir vērts atcerēties vēsturisko periodu, kad šī himna tika uzrakstīta. Tas ir 1862. gads, Polija kā valsts nepastāv vairāk nekā pusgadsimtu. Tas ir sadalīts starp Krieviju, Vāciju un Austriju-Ungāriju. 1830. gada poļu sacelšanās tika apspiesta, tiek gatavota jauna sacelšanās, kas arī nākamajā gadā beigsies ar neveiksmi.
Viens no poļu ģenerāļiem, kurš 1797. gadā dienēja Napoleona armijā, uzrakstīja dziesmu "Polska vēl nav miris", kas ātri kļuva par populāru hitu Polijas un Lietuvas Sadraudzības atjaunošanas atbalstītāju vidū. Kā "Mazurka Dбbrowski" tā kļuva par valsts himnu Polijas 1830. un 1863. gada sacelšanās laikā un 1927. gadā par Polijas valsts himnu.
Polijas kungi, tostarp tie, kas apmetušies uz Mazkrievijas zemēm, sapņo par Žečpospolitas atjaunošanu un cenšas uzvarēt popmīļus, kas ir daļa no Krievijas inteliģences, galvenokārt jauniešus, kas inficēti Polijas ietekmē ar domu. atsevišķi “ukraiņu tauta”.
Saskaņā ar kanonisko versiju topošās Ukrainas himnas "Ukraina vēl nav mirusi" vārdu autorība pieder slavenajam krievu zinātniekam Pāvelam Čubinskim, ukrainofīlam un bijušajam Polijas kokvilnas mīļotāju pulciņa loceklim. Šo pantu viņš esot uzrakstījis 1862. gada augustā, Polijas sacelšanās priekšvakarā. Bet pats Čubinskis savas dzīves laikā nekad nepretendēja uz autorību.
Pirmo reizi Čubinska autorība tika ierakstīta kāda Beletska memuāros. Tie tika publicēti 1914. gadā ukraiņu žurnālā "Ukrainian Life", kura mērķis bija popularizēt tā saucamo ukraiņu kultūras mantojumu. Vai ir brīnums, ka bēdīgi slavenais Simons Petliura bija žurnāla redaktors.
Kā pastāstīja Belēckis, vienā no Kijevas popmīļu ballītēm, kurā piedalījās Belēckis, Čubinskis improvizēti uzrakstīja himnas vārdus "Ukraina vēl nav mirusi", it kā pēc serbu dziesmas. Viltība slēpjas faktā, ka bija ballīte, un šie panti tiešām bija uzrakstīti uz tās. Bet Belēckis aiz serbu pēdas versijas cenšas slēpt Polijas himnas apkaunojošo pirmavotu un poļu autorību.
To nebija grūti izdarīt, jo Gandrijas Zeiles serbu versija “Serbija vēl nav mirusi” un pat līdzīga Horvātijas musulmaņu vidū - Ludevit Gai “Horvātija vēl nav mirusi”. Interesanta poļu hita izplatība starp tautām, kurām nebija valstiskuma! Vēl viena ballītes dalībnieka Nikolaja Verbitska memuāros, kas izklāstīti viņa vēstulēs, viss izskatās daudz ticamāk. Kā populārs hīts tika pārstrādāts parastajā studentu ballītē, kurā piedalījās gaidāmās sacelšanās līdzjūtēji.
Šis dzejolis bija kolektīva darba rezultāts, pārrakstot poļu hitu "Yeshe Polska nemiris" hromomantu stilā. Pasākumā piedalījās studenti -klapētāji, "dzimuši Radzivilu asiņu dzentri" Džozefs Rilskis un viņa brālis Tadejs Rilskis - slavens poļu dzejnieks, pseidonīms Maksims Černijs (padomju dzejnieka Maksima Rilska tēvs un onkulis).
Ballītē piedalījās viņu līdzcilvēki poļu rusofobi Pauļins Svencitskis (pseidonīms Pāvels Svojs), Pāvels Žitetskis un Ivans Navrotskis. Pēdējie divi kavējās, bet viņi atveda paziņu no serba Pjotru Entichu-Kariču. Pats Čubinskis, kā vienmēr, parādījās pēdējais.
Ballītes laikā poļi Rylsky un Sventsitsky dziedāja "Dombrovska maršu", un radās ideja rakstīt to pašu, bet saistītu ar poļu-hromomāņu idejām. Dzejoļi tika rakstīti kolektīvi. Pēc Verbitska teiktā, no viņa teksta palikušas tikai divas rindiņas.
Nākotnes himnas pirmā versija ietvēra visu poļu kompleksu kvintesenci Ukrainas jautājumā. Kas ir saprotams, ņemot vērā autoru komandas tautību! Viens no pirmajiem variantiem bija šāds posms: “Tie, kas drosmīgi aizstāvēja Ukrainas māti. Nalivaiko un Pavlyuk …"
Tadey Rylsky un Pavlin Sventsitsky, kuru radiniekus no zīdaiņiem līdz vecākajiem izgrieza Pāvels Bout, segvārdā Pavlyuk, nepatika viņa pieminēšana. Tadejs Rilskis piedāvāja savu versiju: "Atcerēsimies kazaku bruņinieku svēto nāvi …"
Un šeit ir pantiņš no Ukrainas topošās himnas pirmajām versijām:
“Ak, Bogdana-Zinovija, mūsu piedzērušais etmanis, Kāpēc jūs pārdevāt Ukrainu nejaukajiem maskaviešiem?"
Un tad sākotnēji Lielā Polija apgalvo: “Kļūsim, brāļi, līkumā no Sjanas līdz Donai.” Viņi redz šo zemju nākotni, no vienas puses, no San upes, Vislas pietekas. no Polijas dzīlēm, no otras puses, līdz Donas upei Krievijas teritorijas dziļumā Tas ir, uzreiz pretendē uz daļu Polijas un Kursku, Belgorodu, Voroņežu, pusi Rostovas, daļu no Krievijas Ļipeckas un Volgogradas apgabaliem!
Pēc 1863. gada poļu sacelšanās apspiešanas Tarasa Ševčenko darbu cienītājs un dedzīgais rusofobs Svencitskis emigrēja uz Ļvovu, pēc tam Austrijas Lembergu, un "Ukraina vēl nav mirusi" aizgāja no cita Ukrainas elka - Ševčenko. - kā mākslas darbs.
Pirmā dzejoļu publikācija tika veikta ne tikai jebkur, bet arī Ļvovā. Četri dzejoļi tika publicēti vietējā žurnāla "Meta" ceturtajā numurā 1863. gadā. Un pirmais bija dzejolis "Viņa vēl nav mirusi", pēc kura patiešām ir trīs Ševčenko dzejoļi. Un viss kopā beidzās ar viņa parakstu. Tātad, pēc Svencitska ieteikuma, viņi centās Kobzaram piedēvēt autorību.
Bet tas radīja pārāk daudz šaubu. Astoņdesmitajos gados Ševčenko dzejoļu izdevēji lūdza tādu ukraiņu literatūras ekspertu kā ukrainofils Kulišs. Viņš apzinājās Ševčenko nevainību. Nevēloties atklāt poļu pēdas un zinot Pāvelu Čubinski (nesen mirušu), kolēģi Dzelzceļa ministrijā, Kulišs attiecināja autoru uz viņu.
Iedvesmojoties no publikācijas, nedēļu vēlāk mūziku rakstīja galisiešu priesteris, pēc izcelsmes polis, Mihails Verbitskis, Nikolaja Verbitska vārdabrālis. No šī brīža poļu hīts sāka pretendēt uz Galisijas himnu. Tā pati Galisija, kur tieši tajā laikā austrieši veidoja jaunu ukraiņu tautu, apveltot “ukraiņus” ar tādiem atribūtiem kā karogs, himna un pat vēsture. Par dziesmas pirmās publiskās uzstāšanās oficiālo datumu tiek uzskatīts 1865. gada 10. marts, kad Przemyslā, teoloģiskajā seminārā, Ukrainas sabiedrība organizēja vakaru Ševčenko piemiņai.
Izcelsme un nozīme "Ukraina vēl nav mirusi" pilnībā atbilst poļu Mazās Krievijas un Galīcijas politiskajiem saukļiem un uzskatiem sacelšanās priekšvakarā. Tā kā sacelšanās neizdevās, dziesmu vārdi netika izplatīti. Un viņš bija svešs mazkrievu iedzīvotājiem, kas, starp citu, aktīvi palīdzēja likvidēt poļu sacelšanos. Dziesma atrada auglīgu augsni tikai starp galisiešu ukrainofiliem, kuri dedzīgi dziedāja pēc poļu melodijas.
Tā kā 1917.-1920. Gadā īsi iemirdzējās kā viena no viltotās UNR valsts himnas versijām, poļu hīts 1992. gadā tika izvilkts no veikala. Viņi to dabūja, nokratīja no kodēm, rediģēja. Prezidents Kučma pārrakstīja pirmo rindkopu, kurā bija lasāms: "Ukraina vēl nav mirusi, slava un griba", atstājot tikai pirmo četrinieku un atturas ceļu. Politiski bija ļoti nekorekti apgalvot Sānas upi Polijā un Krievijas Donu. Šādā formā šis poļu radījums 2003. gadā tika apstiprināts kā Ukrainas valsts himna.
Kā zināms, jebkuras valsts himna ir arī programma, kurā ir apvienojusies pagātne, tagadne un nākotne, tas ir arī aicinājums saviem cilvēkiem, tā ir arī lūgšana par tās labklājību. Himnai vajadzētu likt valsts pilsoņiem justies kā iesaistītiem kaut ko lielisku un lielisku, un saglabāt atmiņu par to gadsimtiem ilgi. Francijas himna, slavenā "Marseillaise", ir viens no spilgtākajiem veiksmīgas himnas piemēriem, kuras melodija neatstāj nevienu vienaldzīgu. Viņa lieliski atspoguļo valsts garšu, tās mērķus un centienus.
Un kādas asociācijas var izraisīt Ukrainas himna "Vēl nav nomiris …"? Pirmā lieta, kas nāk prātā: "mazliet dzīvs", "elpot vīraks", "knapi dvēsele ķermenī". Valsts himnas pirmā rinda saka daudz. Kā teica neaizmirstamais kapteinis Vrungels: "Kā jūs nosaucat jahtu, tā peldēs." Tāpat ir ar Ukrainu: tā peld nezināmā virzienā, un nav skaidrs, kāpēc. Līdz pēdējam rifam nav atlicis daudz.
