Raksts publicēts 1945. gada 7. maijā
Torgau ir neliela Vācijas pilsēta (iedzīvotāju skaits miera laikā bija 14 000), taču tai bija sava vieta vēsturē ilgi pirms pagājušās nedēļas. Tā bija aina Frederika Lielā uzvarai pār Austriju 1760. gadā, kā arī Austrijas un Krievijas karaspēka koncentrēšanās pret Frederiku nākamajā gadā. Pagājušajā nedēļā vēsture atkārtojās Torgau.
Pagājušās nedēļas sākumā pilsēta bija gandrīz tukša. Maršala Koņeva artilērija apšaudīja viņu pāri Elbai. Tikai daži vācieši, kuri bija pārāk apstulbuši, lai uztrauktos par notikušo, izberza atkritumu kaudzes un medīja cigarešu izsmēķus starp bruģakmeņiem. Pārējie pievienojās panikas pūļiem, kas devās uz rietumiem pret frontes līniju ar ASV.
Divas kājnieku un viena amerikāņu pirmās armijas divīzijas apstājās gar šauro Muldes upi, Elbas rietumu pieteku. Kādu rītu 69. divīzijas 273. pulka patruļa devās vadīt padošos vācu karavīrus un atbrīvoja sabiedroto ieslodzītos tieši aizmugurē, pārsniedza oficiāli noteikto diapazonu un nonāca Torgau. Šajā patruļā bija četri jeņķi džipā: leitnants Viljams Robertsons, mazs, izturīgs virsnieks no Losandželosas un trīs karavīri.
Merkurohroms * un tinte
Krievi Elbas otrā krastā - maršāla Koņeva 58. gvardes divīzijas dalībnieki - raidīja krāsainus signālraķetes, kas bija simbols draudzīgam karaspēkam. Robertsonam nebija uzliesmojumu. Viņš paņēma palagu no daudzdzīvokļu mājas, iebrāzās aptiekā, atrada merkohromu un zilu tinti, aptuveni ieskicēja Amerikas karogu un pamāja ar to no viduslaiku pils torņa. Krievi, kurus pirms tam bija iemānījuši vācieši, plīvojot ASV karogus, izšāva vairākus prettanku lādiņus.
Tad Robertsons spēra ļoti drosmīgu soli. Viņš un viņa ļaudis pārliecinoši izgāja laukā uz vāciešu uzspridzinātā tilta, pa kura savītajām sijām, pa kuru pāri upei tika uzlikti nestabili tilti. Krievi nolēma, ka ko tādu darīs tikai amerikāņi. Lai gan Robertsona komanda ar lielu piesardzību devās cauri sijām, no austrumu malas izcēlās divi krievu virsnieki. Centrā, tikai dažas pēdas virs strauji plūstošā ūdens, satikās Eizenhauera un Staļina vīri. Robertsons uzsita krievam pa kāju un kliedza: “Halovīni, vari! Ieliec to šeit!"
Svētki un grauzdiņi
Krievi aizveda četrus jeņķus uz savu nometni austrumu krastā, kur viņus sagaidīja ar priecīgiem smaidiem, nodeva viņiem cieņu, paklaudzināja viņus uz pleciem, cienāja ar vīnu un vācu šnapiem, kā arī pabaroja ar lielisku ēdienu. Robertsons vienojās ar komandieri nosūtīt delegāciju pāri upei, lai tiktos ar Amerikas varas iestādēm. 273. komandieris pulkvedis Čārlzs M. Adamss sveica delegāciju savā pulka štābā, un tad pulksten 2:00 viņi kopā ar karavīru grupu 10 džipos devās uz krievu nometni. Kad viņi ieradās pulksten 6, bija vēl vairāk smaidu, militāru sveicienu, glāstīšanas mugurā, svinībām un grauzdiņiem.
Vēlāk 69. divīzijas komandieris, drukns, svinīgs, ģenerālmajors Emīls F. Reinhards šķērsoja Elbu vienā no vairākām nelielām ātrumlaivām, kas notvertas Vācijas piestātnē. Nākamajā dienā ieradās 5. korpusa komandieris ģenerālmajors Clarence Huebner un sveica mīklaino padomju karogu, kas bija nogājis tālu no Staļingradas. Līdz tam laikam laukumā bija drūzmējušies amerikāņu karavīri, un notika trokšņaina brāļošana. Gan ASV armijas karavīri, gan ASV vecākie virsnieki ir iemācījušies, ka krievi ir visvairāk aizrautīgākais grauzdiņš pasaulē, turklāt viņi ir arī spējīgākie patērētāji. Degvīna krājumi šķita bezgalīgi.
Mani dārgie, lūdzu, esiet klusi
Lielā tikšanās, kas tik ilgi gaidīta, beidzot ir notikusi. Maskava izšāva maksimālu salūtu ar 24 zalvēm no 324 lielgabaliem; Džozefs Staļins, Vinstons Čērčils, Harijs Trūmens izteica skaļus paziņojumus. Laika korespondents Viljams Voltons, kurš ieradās Torgā neilgi pēc pirmās tikšanās, pastāstīja par sarkanās armijas leitnanta kluso runu, kurš stāvēja dzīvespriecīgā burbuļa vidū un sacīja:
“Mani dārgie, lūdzu, esiet klusi. Šodien ir laimīgākā diena mūsu dzīvē, tāpat kā visnelaimīgākā Staļingradā, kad domājām, ka neko citu nevaram darīt savas valsts labā, kā tikai mirt. Un tagad, dārgie, mums ir mūsu dzīves aizraujošākās dienas. Es ceru, ka jūs atvainojaties, ka nerunāju pareizā angļu valodā, bet mēs esam ļoti priecīgi pacelt tādu grauzdiņu. Lai dzīvo Rūzvelts! " Biedrs čukstēja Harija Trūmena vārdu; orators paskatījās uz viņu ar tukšu skatienu un turpināja: “Lai dzīvo Rūzvelts, lai dzīvo Staļins! Lai dzīvo mūsu divas lieliskās armijas!"
