Jūsu daļa ir baltu nasta!
Neuzdrošinies to nomest!
Neuzdrošinies runāt par brīvību
Slēp savu plecu vājumu!
Nogurums nav attaisnojums
Galu galā vietējie iedzīvotāji
Saskaņā ar jūsu paveikto
Viņš zina jūsu dievus.
("Vaita nasta", R. Kiplings. V. Toporova tulkojums)
Mēģinot kaut kā palīdzēt jūrniekiem, Iejasu katram pasūtīja nelielu ikgadēju pensiju, turklāt tika garantēta divu mārciņu ikdienas rīsu deva.
Liktenis deva priekšroku Ādamsam, viņš bija tuvu Iejasu: šoguns viņu novērtēja kā ļoti interesantu un inteliģentu sarunu biedru, un bieži viņu sarunas turpinājās ļoti ilgi. Turklāt Iejasu bija noteikti plāni attiecībā uz Ādamsu.
Vils Adamss vai Džons Blekštorns bija daudz jāmācās Japānā, kur cilvēki pat sēdēja savādāk nekā Eiropā.
Reiz sarunā Iejasu novēlēja Adamsam uzbūvēt viņam kuģi pēc angļu parauga, atsaucoties uz angļa stāstiem par viņa jaunību un studijām pie kuģa kapteiņa. Ādams pretojās, cik labi vien spēja, noliedzot savas galdniecības spējas, paskaidrojot, ka viņš ir tikai stūrmanis.
Bet Iejasu bija nelokāms un pie katras izdevības atgriezās pie šīs tēmas. Viņš apliecināja Adamsam, ka neveiksmes gadījumā viņš neuzņemsies nekādu atbildību un viņa labais vārds no tā necietīs.
Piekrītu, Ādams ķeras pie darba. Palīgā aicinātie japāņu meistari bija ārkārtīgi centīgi. Darbs sāka vārīties, un kādu laiku vēlāk tika palaists kuģis ar astoņdesmit tonnu tilpumu. Adams par modeli paņēma savu dzimto "Lifde". Darbs bija izcili paveikts, un šoguns bija ļoti apmierināts ar kuģu būvētāju darba augļiem. Ādams ieguva arvien lielāku pārliecību no Iejasu, šoguns dalījās ar viņu savos plānos un noslēpumos, lūdza padomu. Drīz brits ieguva ne tikai lielā valdnieka drauga, bet arī viņa padomnieka statusu.
Un talantīgajam navigatoram bija jārīkojas kā matemātikas skolotājam: Iejasu sāka interesēt matemātika un vēlējās paplašināt savas zināšanas. Turklāt Ādams tika iecelts par šoguna personīgo tulku, tādējādi izstumjot bijušo Iejasu tulkotāju jezuītu Rodrigesu Tsuzu.
Vils burtiski pārsteidza visu: japāņu apģērbu un viņu apbrīnojamo ceremoniju.
Ādams strādāja nenogurstoši, gūstot panākumus visur, un lielā valdnieka atlīdzība nebija ilgi jāgaida. Iejasu bija neparasti dāsns: Ādams kļuva par vienu no šoguna vasaļiem, saņemot Hemi, netālu no Jokosukas, Honshu salas dienvidaustrumos, lielu īpašumu ar kalpiem 80–90 cilvēku.
Ādams stingri nostājās kājās, viņam bija viss nepieciešamais stabilai, mierīgai dzīvei. Tikai nebija iespējas atgriezties mājās. Viljams nolemj apprecēties. Ādams par sievu izvēlējās Magomes Kageju meitu - amatpersonu, pasta stacijas vadītāju uz viena no galvenajiem Japānas ceļiem. Magome Kageyu, kaut arī ieņēma atbildīgu amatu, nepiederēja japāņu muižniecībai. Tāpēc neviens nevarēja aizdomas par Adamsa paša interesēm. Viljams Adams apprecējās ar savu meitu Magome Kageyu tikai mīlestības dēļ. Adamsa kundze kļuva par cienījamu mājsaimnieci, maigu un mīlošu sievu un gādīgu māti. Drīz Ādams kļuva par tēvu burvīgam dēlam Džozefam un meitai Suzannai. Viņu laulība tika uzskatīta par ļoti veiksmīgu. Ar to visu Adamsam bija vēl viens bērns, ārlaulības. Bet Japānas sabiedrība nenosodīja šo situāciju, turklāt tika uzskatīts, ka lietu kārtība ir ārlaulības bērnu piedzimšana. Šī sieviete dzīvoja Hirado, mazā pilsētiņā Kjušu rietumu krastā.
Saņēmis lielu īpašumu no Iejasu, Ādams ieguva liela zemes īpašnieka statusu. Bet izredzes nodzīvot visu savu dzīvi ciematā Viljamu nemaz neiepriecināja. Tirdzniecība viņam bija daudz tuvāka, tāpēc viņš nopirka sev māju Nihombashi, vienā no Edo rajoniem.
Laikam ejot, anglis Adamss sabiedrībā ieguva tādu svaru, ka jezuīti bija noraizējušies, vai spēs piespiest šo britu pamest Japānu. Ādamsam tika piedāvāta palīdzība tik sarežģītā jautājumā, taču viņš no piedāvājuma atteicās, paskaidrojot, ka imperators atradīs daudz iemeslu, kāpēc viņš neļaus viņam pamest valsti.
Bet nostalģija arvien biežāk izraisīja Adamsa slikto garastāvokli, un ilgas pēc dzimtenes, pirmās sievas un bērna, radiniekiem, draugiem kļuva neciešamas. 1605. gadā, nespēdams vairāk cīnīties ar ilgas mājām, viņš vēršas pie Iejasu ar viszemāko lūgumu ļaut viņam pamest Japānu, taču šoguns bija nerimstošs. Viņš stingri iebilda pret Viljama Adamsa aiziešanu.
Vienīgais, ko Iejasu darīja, bija atļaut Džeikobam Kveikernackam un Melhioram Van Santvortam pamest Japānu, lai atrastu savus tautiešus un nodibinātu ar viņiem kontaktu. Iejasu kopā ar viņiem nosūtīja vēstuli holandiešiem, aicinot viņus tirgoties Japānā, un turklāt - Adamsa vēstules sievai un draugiem Anglijā.
Ceļojums bija vairāk nekā veiksmīgs, vēstules no Adamsa un Iejasu tika nogādātas viņu adresēs, un divi holandiešu tirdzniecības kuģi drīz ieradās Japānā. Ādams pavadīja Nīderlandes delegāciju, un tikai pateicoties tik ciešai sadarbībai, holandieši no Iejasu saņēma prieku tirdzniecībai visās ostās un pat pilsētās, kas atrodas tālu no jūras. Arī šeit Ādams bija labākais, parādot savas organizatoriskās prasmes sarunās ar Iejasu: no šoguna tika saņemta atļauja organizēt pastāvīgu tirdzniecības ostu Hirado.
Viljama viesmīlība bija bezgalīga. Sarunu laikā viņš uzaicināja holandiešus uz savām mājām, lai viņiem būtu kur atpūsties un uzkrāt spēkus veiksmīgām sarunām. Noliekot malā visu savu biznesu, Ādams visu laiku pavadīja tikai kopā ar viesiem. Viņi augstu novērtēja angļa laipnību, rūpību, palīdzību biznesa sarunās. Pateicībā viņi uzdāvināja viņam vairākus ruļļus no lieliska auduma. Kopš tā laika starp Ādamsu un Nīderlandes tirgotājiem izveidojās cieša draudzība, kas ilga līdz viņa nāvei.
Jāatzīmē, ka pēc daudziem gadiem, kad sākās sāncensība starp Lielbritāniju un Holandi par pārākumu Tālo Austrumu jūrās un vairākus angļu kuģus sagūstīja holandieši, Ādams palika uzticīgs šai draudzībai. Sagūstītie angļu kuģi holandieši pietauvojās Hirado ostā, un gūstekņi acīmredzot lielā mērā paļāvās uz Adamsa palīdzību. Palīdzība viņiem tika liegta, kas izraisīja britu sašutuma vētru.
Starp citu, Austrumindijas kompānijas vadība, kuras patronāža ir Holande, augstu novērtēja saites ar Ādamsu, un visi viņa lūgumi tika izpildīti uzreiz, neskatoties uz to, ka uzņēmums atradās tālu no Japānas, un tā vadība Viņam nebija personisku saišu, un viņu attiecības bija tikai lietišķas. Adamsa pakalpojumi uzņēmumam bija patiesi nenovērtējami, un tas bija iemesls, kāpēc holandieši centās pēc iespējas ilgāk slēpt no viņa faktu, ka arī briti sāka tirdzniecību Austrumindijā. Nīderlandiešiem nebija izdevīgi izpaust savu informāciju par īpaši ienesīgo Japānas tirgu, un viņi darīja visu, lai informācija par to nenonāktu pie viltīgajiem britiem. Visa sarakste no Japānas uz Eiropu un otrādi bija aizliegta. Soda dēļ kuģa apkalpēm bija aizliegts pārraidīt korespondenci. Lētticīgais Ādams pat nevarēja iedomāties, ka vēstules, kas tika nosūtītas ar iespēju caur Nīderlandes partneriem, uzņēmuma amatpersonas nekavējoties iznīcināja, atkal konkurentu novēršanas dēļ.
Toda Mariko (Yoko Shimada). Šogunā viņa mīlestība pret Mariko palīdz Blackthorn saprast Japānu. Bet reālajā dzīvē viņš atrada sev dzīves partneri - japānieti un dzemdēja no viņas bērnus. Viņš nekad neatgriezās pie savas sievas angļu …
Tajā pašā laikā ceļu uz Japānu bruģēja arī spāņi. Adamss informē Iejasu, ka spāņu mērķis nekādā gadījumā nav tirdzniecības saišu nodibināšana. Un viņu plāni bija šādi: uz valstīm, kuras Spānija plāno nākotnē sagrābt, iesākumā tiek sūtīti franciskāņu un jezuītu mūki ar uzdevumu pēc iespējas vairāk cilvēku pārvērst katolicismā. Ja uzdevums ir sekmīgi izpildīts, Spānijas karalis uz turieni nosūta armiju, un tikko kaltie katoļi sniedz viņiem visa veida atbalstu.
Pēc Adamsa teiktā, šādā veidā spāņi varēja iekarot plašas teritorijas Eiropā, Amerikā un Āzijā. Nīderlandieši un briti bija ārkārtīgi neapmierināti ar spāņu metodēm teritoriju sagrābšanā, tāpēc nolēma apvienoties un kopīgi cīnīties pret iebrucējiem. Viljamam Adamssam nepatika apšaubāmais spāņu priekšlikums par Japānas krasta līnijas kartēšanu, par ko tika ziņots šogunam. Ādams nosauca par neprātu ļaut spāņiem veikt kartogrāfiju, jo tas apdraud visu valsti, paver Japānas robežas un ļauj spāņiem droši izkraut armiju.
Pateicoties Adamsa modrībai un izcilajām analītiskajām spējām, Spānijas armija cieta fiasko un 1613. gada oktobrī bija spiesta kuģot pie Japānas krastiem. Pirms došanās garā ceļojumā spāņi uzmeta uz galvas virkni pārmetumu Adamsam, ka viņš ir visu viņu neveiksmju cēlonis, un turklāt pagrieza šogunu pret viņu reliģiskajām darbībām Japānā, kas neļāva viņiem pārliecināt Iejasu viņu pusē ….
Pēc tam portugāļu un spāņu historiogrāfi ar sašutumu rakstīja, ka Ādams šogūna acīs attēlojis pāvestu un Spānijas karali kā divus visbīstamākos noziedzniekus, kādus vien var iedomāties, un nosauca bijušo stūrmani par "visbriesmīgāko no ķeceriem". Šo atzīmi viņš saņēma par kategorisku noraidījumu katoļu ticībai.
1614. gadā Uragas pilsētā notika viens mazs atgadījums ar kādu jaunu franciskāņu mūku, kuram bija drosme pārņemt stūrgalvīgu ķeceri. Šis mūks savā regulārajā reliģiskajā sarunā ar Adamsu apliecināja viņam, ka patiesa ticība spēj uz brīnumiem. Ādams iesmējās mūka sejā. Aizvainotais priesteris netīši apsolīja, ka patiesībā pierādīs savu vārdu patiesumu. Ādamsu aizkaitināja garīdznieka atbilde, un viņš jautāja, kā viņš to darīs. Uz ko mūks atbildēja, ka viņš brauks gar jūru, tāpat kā sausa zeme. Ādams ar ironiju reaģēja uz mūka vārdiem, uzjautrinājies, viņš precizēja darbības skaitu un vietu, kuru viņš vēlētos apmeklēt kā skatītājs. Mūkam, kurš solīja neaizmirstamu skatu, nebija kur atkāpties, un tāpēc brīnumam tika noteikts konkrēts laiks. Ziņas izplatījās apkārt viesuļvētrai, un noteiktajā laikā jūras krastā stāvēja skatītāju pūlis, kas vēlējās pēc ārkārtas priekšnesuma.
Mūks izrādījās vārda cilvēks: nebaidoties no sapulcējušos vienkāršo ļaužu pūļa un neatkāpjoties no savas pārliecības, viņš ar iespaidīgu koka krustu devās uz jūras krastu. Ar lielu godbijību godinājis krustu, viņš skatītāju ziņkārīgā skatienā iegāja jūrā. Par lielu priestera nožēlu un pūļa rūgto vilšanos brīnums nenotika - mūks tūdaļ devās uz leju. Mūks noteikti būtu noslīcis, ja palīgā nebūtu ieradies Adamsa draugs Melhiors Van Santvorts. Ielēcis laivā un nikni airējis, viņš peldēja pie slīkstošā mūka un izvilka viņu no ūdens. Pienāca nākamais rīts. Ādams nolēma apmeklēt nelaimīgo mūku un uzzināt, kādā stāvoklī viņš ir pēc peldēšanās. Uzņemšana bija vairāk nekā forša. Mūks turpināja uzstāt pats, apgalvojot, ka brīnumi joprojām pastāv, ja jūs patiesi ticat Dievam. Un jūras krastā brīnums nenotika tikai neticīgā Adamsa vainas dēļ.
Šāds reliģisks fanātisms, sasniedzot līdz absurdam, sajauca Iejasu, kurš apliecināja tradicionālo japāņu reliģiju. Līdzīgi domāja arī viņa uzticības personas, kuras uzskatīja, ka tikai viņu reliģija var noturēt sabiedrību un valsts politiķus noteiktā kārtībā un stabilitātē. Un jauna reliģija tikai graus šogunāta varu. Nu, Iejasu atcerējās arī to, ko Ādams viņam bija teicis par Spānijas karaļa nodevību, kurš ar jezuītu un franciskāņu mūku palīdzību iekaroja svešas valstis. Un neatkarīgi no tā, cik pārliecināts šoguns bija par savas valsts nelokāmību, viņu pārņēma bailes no nākotnes, kur spāņi un portugāļi sāks rīkoties pārāk aktīvi. Iejasu nolēma izbeigt katoļu tirāniju.
Elastīgs kā liana, austrumi un stingrs kā ozols, rietumi: Mariko un melnais ērkšķis.
1614. gadā Tokugava Iejasu parakstīja pavēli, kurā teikts, ka visiem misionāriem bez izņēmuma ir jāatstāj Japāna, un baznīcas ir jāslēdz. Nāvessods draudēja tiem japāņiem, kuri uzdrošinās nepaklausīt savam imperatoram un turpina apliecināt kristietību. Vienīgais, kas tika atļauts, bija pakāpeniska pasūtījuma izpilde, kas ilga ilgāku laiku. Zārks atvērās vienkārši: šoguns baidījās, ka tas brīdinās spāņu tirgotājus un viņi atteiksies tirgot Japānā. Notikumi sāka nopietnāk attīstīties daudz vēlāk …
Tikmēr Austrumindijas kompānijas vadītājs, uzzinājis, ka Vils Adamss dzīvo Japānā, tur iekārtoja britu kuģi, kura komandieris tika iecelts par kapteini Sārisu. Norādījums, ko Saris saņēma Japānas uzturēšanās laikā, bija detalizēts un ietvēra soli pa solim kapteiņa rīcību. Ierodoties Japānā, viņam bija jāatrod kluss un drošs līcis, kurā mierīgi tirgoties. Pārdošanā tika piedāvāti audumi, svins, dzelzs un daudz kas cits, kas tika ražots Anglijā. Saris bija jāanalizē preču pieprasījums, to pārdošana. Turklāt kapteinim bija pienākums tikties, aprunāties un vajadzības gadījumā lūgt padomu citu tirdzniecības amatu pārstāvjiem.
Tikšanās ar Viljamu Adamsu bija obligāta, jo viņš bija vienīgais anglis Japānā, kurš kalpoja imperatoram un kuram bija neierobežotas iespējas. Turklāt kapteinim ir pienākums jautāt Adamsam, kā var nodot angļu karaļa vēstules, kas tika nodotas Adamam pirms burāšanas. Un arī to, kādas dāvanas un kas ir jāuzrāda, kas tās pasniegs un vispār, kā šai darbībai vajadzētu notikt … iestādes, un Uzņēmuma preces labi pārdotos un dotu ievērojamu peļņu, tad ar Ričarda atļauju Koksam un pārējiem Kompānijas pārstāvjiem, kas uzturas uz kuģa, Japānai bija atļauts izveidot tirdzniecības vietu, nosūtot inteliģentus Kompānijas pārstāvjus, lai tie atvērtu uzņēmumu un turklāt importētu vajadzīgo preču daudzumu. tirdzniecības attīstību un tirdzniecības posteņa darbību. Un pats galvenais - ja Viljams Adamss pirms kuģa iziešanas no Japānas vēlas doties mājās, lai apciemotu savu ģimeni, kapteinim bija pienākums nodrošināt viņam vislabāko kajīti, nodrošinot visu, ko dārgais pasažieris varētu vēlēties.
1611. gada 18. aprīlī aizbraucis prom no Lielbritānijas krastiem, kapteinis Saris tā paša gada 24. oktobrī pietauvojās Austrumindijā, Bantamā. Ostā viņi krava garšvielas un citas preces Anglijas ostām piešķirto kuģu "Hector" un "Thomas" kravas telpās. Izpildījis norādījumus, kapteinis nosūtīja tos atpakaļ uz Lielbritāniju, un 1613. gada 15. janvārī viņš atstāja Bantamas ostu krustnagliņā un devās taisnā ceļā uz Japānu. Tā paša gada 12. jūnijā kuģis piestāja Hirado. Tikai tagad Adamsa sapnis piepildījās. Visbeidzot, britiem kopā ar pārējiem Rietumeiropas tirgotājiem bija iespēja Japānā nodibināt tirdzniecības attiecības un uzsākt tirdzniecību. Un tas bija Adamsa nopelns.
Ziņas par britu kuģa ienākšanu Viljamu nesasniedza uzreiz. Un tikai kādu laiku vēlāk viņam radās iespēja iekāpt kuģī. Ādams uz kuģa tika sveikts ar apbalvojumiem, kas pienākas cienītājiem: lielgabalu zalves, svinīgā komandas veidošana - tas viss notika par godu izcilajam viesim. Kapteinis Saris un britu tirgotāji ar nepacietību gaidīja tikšanos ar savu tautieti. Viljams piedzīvoja daudzus aizraujošus brīžus, kad beidzot izdzirdēja savu dzimto valodu. Pēc Adamsa iepazīstināšanas ar kuģa apkalpi ceremonijas, virknes sveicienu un apsveikumu ar viņa ierašanos, kapteinis Saris lūdz Adamsu un tirgotājus ieiet mājā, kas britu delegācijas uzturēšanās laikā tika īrēta no japāņiem. Stāvot pie ārdurvīm, briti dzirdēja vēl vienu svinīgu deviņu ieroču glābiņu. Tas atkal bija Klova kuģa lielgabalu šāviens. Tā kapteinis Seriss vēlreiz izrādīja cieņu Ādamsam, kā arī visiem Hirado iedzīvotājiem, kuri ar ziņkāri vēroja angļu grupas svinīgo gājienu. Kapteinis britu mājoklī ienāca ar sasnieguma sajūtu - viss tika izdarīts un pat vairāk nekā tas, kas bija paredzēts darīt saskaņā ar izcilu viesu protokolu. Arī Ādams bija ļoti apmierināts ar viesu piešķirtajiem apbalvojumiem.
Kā vēlāk izrādījās, tikšanās prieks bija īslaicīgs. Vēlāk Saris ierakstīja savu dienasgrāmatu. Kapteinis žēlojās, ka Ādams gan sarunas laikā, gan pēc tās uzvedās kā "īsts japānis", un Viljamu aizvainoja tautiešu augstprātība un augstprātība.
Un Austrumindijas kompānijas augstākās amatpersonas, vēloties uzsvērt savas misijas nozīmi un nozīmi, uzticas Sārisam nodot vēstuli šogunam, ko rakstījis pats Anglijas karalis Džeimss I.
Šoguna atbilde karalim Džeimsam I tika uzrakstīta poētiskā, sarežģītā austrumu stilā un skanēja šādi: “Minamoto no Iejasu no Japānas atbild uz Viņa godu Igarateiras (Anglija) valdniekam ar jūras sūtņa starpniecību, kurš ieradies nogurdinoši un ilgi ceļojums. Pirmo reizi mēs saņēmām no jums vēstuli, no kuras uzzinājām, ka jūsu cienījamās valsts valdība, kā tas izriet no vēstules, iet pa patieso ceļu. Es personīgi esmu saņēmis daudzas dāvanas no jūsu valsts, par ko esmu ārkārtīgi pateicīgs. Es sekošu jūsu padomam par draudzīgu attiecību veidošanu un savstarpēju tirdzniecības kontaktu veidošanu starp mūsu valstīm. Neskatoties uz to, ka mūs šķir desmit tūkstoši mākoņu un viļņu līgu, mūsu valstis, kā izrādījās, ir tuvu viena otrai. Es sūtu jums pieticīgus paraugus no tā, ko var ražot mūsu valstī. Viss ir norādīts pievienotajā lapā. Es izsaku savu cieņu. Rūpējieties par sevi: viss šajā pasaulē ir mainīgs."
Starp citu, Viņa Majestāte Lielbritānijas karalis Džeimss I ar visiem skotiem raksturīgo neuzticību neticēja tam, kas rakstīts vēstulē no Japānas. Turklāt viņš bija atklāti sašutis par rakstītā saturu, nosaucot to no sākuma līdz beigām par meliem, un viņš nekad savā dzīvē nebija redzējis lielāku nekaunību.
Aktieris Toshiro Mifune spēlēja filmā "Shogun" daimyo Yoshi Toranaga. Tās prototips bija Iejasu Tokugava.
Attiecībā uz Saris un Adamsa attiecībām viņi palika formāli, nespējot izvērsties par draudzīgām. Kapteini Adamsa padoms neinteresēja, un Seriss uzskatīja, ka nav vērts viņu klausīties, kas savukārt ļoti aizvainoja un izraisīja Adamsa sašutumu. Un 100 mārciņas, ko kapteinim Sarisam izdevās iegūt no kapteiņa Sarisa, šķita nožēlojams sīkums, jo viņš savus pakalpojumus novērtēja daudz dārgāk. Situācija ir saasinājusies līdz robežai. Kad Iejasu pēc ilgiem un neatlaidīgiem lūgumiem beidzot ļāva Ādamsam atgriezties dzimtenē, Lielbritānijā, viņš atteicās. Vēstulē saviem radiniekiem, kuru 1614. gadā rakstīja un nosūtīja tas pats kuģis, viņš paskaidroja, ka nevēlas atgriezties dzimtenē viena laba iemesla dēļ: viņam adresētie aizvainojošie un netaisnīgie vārdi bija neparasti un ārkārtīgi aizvainojoši.
Patiesībā līdzās reālajām un tālajām sūdzībām pret kapteini Serisu, iespējams, bija arī vissvarīgākais apstāklis, kas neļāva viņam atgriezties Anglijā - viņa japāņu sieva un bērni, kurus viņš sirsnīgi un ļoti mīlēja. Tas bija galvenais iemesls, kas viņu turēja Japānā.
Līgums ar angļu East India Company tika parakstīts, un Adams nosūtīja vēstuli jaunajiem darba devējiem. Tajā viņš apliecināja, ka strādās godīgi un apzinīgi, nenogurstoši, solot neapkaunot uzņēmuma labo vārdu. Ādams garantēja, ka tik ilgi, kamēr viņš dzīvos valstī, kas viņam atdeva visu, Austrumindijas uzņēmuma preces un kopumā viss īpašums paliks neskarts, turklāt tie tiks uzraudzīti, tāpat kā galvas priekšnieks un māja. Austrumindijas kompānija, sers Tomass Smits, un visi uzņēmuma plāni tiks īstenoti, jo šoguns solīja Ādamsam sniegt visu veidu atbalstu.
Tipiska šunga un tālu no izteiktākajiem. Viens no tiem, kas tik ļoti šokēja Lielbritānijas sabiedrību.
Kapteinis Saris, gluži pretēji, jebkādā veidā pazemoja un apmeloja Ādamsu visos iespējamos veidos, bet, atgriežoties Anglijā, izrādījās, ka viņš pats nav svētais. Izrādījās, ka Saris nekaunīgā veidā, apejot ļoti stingrus norādījumus, par savu naudu nopirka pamatīgu preču daudzumu, nodomājot to visu izdevīgi pārdot Lielbritānijā. Kratīšanas laikā, kas tika veikta vissarežģītākajā veidā Saris personīgajā kajītē, tika atrasts neticami daudz pornogrāfiska satura grāmatu un Šungas gleznu, kas iegūtas arī Japānā. Austrumindijas kompānijas vadība bija tik satriekta par salona saturu, ka īpašā režīmā notikušajā sanāksmē viņi pieprasīja "konfiscēt visu netīro literatūru no Sarisa" un nekavējoties un publiski to sadedzināt!
(Turpinājums sekos)
