… un uz tās rakstīja vēstules, kad tās cirsts uz zīmoga …
2. Mozus 39:30
Senie raksti stāsta. Pēdējā rakstā par izrakumiem Vindolandē mēs runājām par koka tablešu atklāšanu, kas kļuva par vecākajiem rakstiskajiem pieminekļiem Apvienotajā Karalistē. Mūsdienās ir atrastas senākas tabletes, tā sauktās Bloomberg tabletes. Bet par viņiem mēs pastāstīsim citreiz. Un šodien ļaujiet tabletēm no Vindolandas pastāstīt par to saturu, jo tās ir ļoti bagātīgs informācijas avots par dzīvi uz Romas Lielbritānijas ziemeļu robežas.
Tās izskatās šādi: tās ir plānas pastkartes izmēra koka plāksnes, uz kurām teksts ir uzrakstīts ar melnu tinti. Tie datēti ar mūsu ēras 1. – 2. Gadsimtu (tas ir, viņi ir Hadriāna mūra celtniecības laikabiedri). Lai gan papirusa ieraksti bija zināmi no atradumiem citur Romas impērijā, koka planšetes ar tintes tekstu tika atrastas tikai 1973. gadā, kad arheologs Robins Birli tos atklāja Vindlendā, Romas fortā Anglijas ziemeļos.
Tāpat kā Novgorodas bērza mizas burtu teksti, arī šo tablešu teksti nav absolūti strukturēti, tas ir, tiem ir nejaušs raksturs. Ir teksti, kas saistīti ar forta dzīvības nodrošināšanu, ir personiski ziņojumi Vindolandes garnizona karavīriem, viņu ģimenēm un vergiem. Viņi pat atrada ielūgumu uz dāmas dzimšanas dienas ballīti. Ballīte notika ap mūsu ēras 100. gadu, tāpēc šis teksts, iespējams, ir vecākais izdzīvojušais dokuments, ko sieviete uzrakstījusi latīņu valodā.
Gandrīz visas tabletes glabājas Britu muzejā, bet dažas tomēr tika izstādītas Vindlendā. 752 tablešu teksti tika tulkoti un publicēti 2010. gadā. Turklāt tablešu atradumi Vindolandē joprojām turpinās.
Vindolandē atrastās koka plāksnes tika izgatavotas no dažāda veida koka: bērza, alkšņa un ozola, kas arī šeit auga. Bet irbuli, kas arī tika atrasti un paredzēti rakstīšanai ar metāla irbuli uz vaska, bija importētas preces un nebija izgatavotas no vietējā koka. Plākšņu biezums ir 0,25–3 mm, tipiskais izmērs ir 20 × 8 cm (mūsdienu pastkartes izmērs). Tie bija salocīti uz pusēm, uzraksts bija uzraksts, un tinte bija kvēpi, arābu gumija un ūdens. Septiņdesmitajos un astoņdesmitajos gados vien tika izraktas aptuveni 500 šīs tabletes, pateicoties vietējai augsnei, kas nesatur skābekli, kurā koksne varēja izdzīvot, nesadaloties.
Pirmie ieraksti, kas tika atklāti 1973. gada martā, tika nogādāti epigrāfam Ričardam Raitam, bet koka straujā skābekļa piesātinājuma dēļ tie kļuva melni un nebija lasāmi. Pēc tam Alisona Rezerforda viņus nosūtīja uz Ņūkāslas Universitātes Medicīnas skolu multispektrālai fotografēšanai. Fotogrāfijas tika uzņemtas infrasarkanajā gaismā, kas pirmo reizi spēja izveidot tekstu. Bet rezultāts joprojām bija neapmierinošs, jo sākumā tekstus nevarēja atšifrēt. Un iemesls bija vienkāršs. Neviens no šī rokraksta veida pētniekiem vienkārši nezināja! Tomēr Alans Bovmens no Mančestras universitātes un Deivids Tomass no Dārhemas universitātes spēja to pārrakstīt.
Vindolandes cietoksnis kalpoja kā garnizona bāze pirms Hadriāna sienas celtniecības, taču lielākā daļa planšetdatoru ir nedaudz vecāki par sienu, kas tika aizsākta 122. gadā. Kopumā šī forta sākotnējā vēsturē bija iespējams nošķirt piecus periodus:
1. Labi. 85–92 AD, tika uzcelts pirmais cietoksnis.
2. Labi. 92–97 AD, cietoksnis tika paplašināts.
3. Labi. 97-103 divgadnieks AD, forta tālāka paplašināšana.
4. Labi. 104-120 divgadu AD, pārtraukums un forta pārņemšana.
5. Labi. 120-130 AD, laikmets, kad tika uzcelta Hadriāna siena.
Izrādās, ka tabletes tika izgatavotas 2. un 3. periodā (ap 92-103 CE), un lielākā daļa tika uzrakstītas pirms 102. Tos izmantoja oficiālai Vindolandes nometnes darbību uzskaitei un virsnieku un viņu mājsaimniecību personas lietām. Lielākā tekstu grupa attiecas uz Bataviešu devītās kohortas prefekta Flaviusa Cerialis un viņa sievas Sulpicia Lepidina saraksti. Vairākās planšetdatoros ir ieraksti par tirgotājiem un darbuzņēmējiem. Bet kas viņi ir, no tabletēm nav skaidrs. Piemēram, kāds oktavians, planšetdatora numura 343 autors, nepārprotami ir tirgotājs, jo nodarbojas ar kviešu, ādas un cīpslu tirdzniecību, taču tas viss nepierāda, ka viņš ir civilpersona. Viņš varēja būt viens no garnizona virsniekiem un pat ierindnieks.
Visslavenākais dokuments ir plāksne # 291, kas uzrakstīta ap 100. gadu. Klaudija Seversa, tuvējā forta komandiera Sulpicia Lepidine sieva, kurā ir ielūgums viņai uz dzimšanas dienas svinībām. Uzaicinājums ir viens no senākajiem zināmajiem piemēriem, kad sieviete raksta tekstu latīņu valodā. Interesanti, ka planšetdatorā ir divi rokraksta stili, lielāko daļu teksta rakstot ar vienu roku (visticamāk, mājsaimniece), bet ar pēdējo sveicienu, ko acīmredzot personīgi pievienoja pati Klaudija Seversa (ekrāna labajā apakšējā daļā). tablete).
Tabletes ir uzrakstītas latīņu valodā un izgaismo lasītprasmes līmeni Romas Lielbritānijā. Viena no tabletēm apstiprina, ka romiešu karavīri valkāja apakšbikses (subligaria), kā arī liecina par augsto lasītprasmi Romas armijā.
Vēl viens neliels atklājums attiecās uz to, kā romieši sauca aborigēnus. Pirms planšetdatoru atklāšanas vēsturnieki varēja tikai minēt, vai romiešiem bija kāds segvārds britiem. Izrādās, ka bija tāds segvārds. Romieši tos sauca par Brittunculi (saīsinājums no Britto), tas ir, "mazie briti". Atradām to vienā no Vindolandes tabletēm, un tagad mēs zinām, kāds noniecinošs vai aizbildinošs apzīmējums tika lietots romiešu garnizonos, kas atradās Ziemeļ Lielbritānijā, lai aprakstītu vietējos iedzīvotājus.
Vindolandas tekstu īpatnība ir tāda, ka šķiet, ka tie ir rakstīti ar citiem burtiem, nevis latīņu alfabētu. Teksts reti satur neparastas vai izkropļotas burtu formas vai ekstravagantas ligatūras, kas atrodamas tā paša laika grieķu papirusos, tās vienkārši ir uzrakstītas nedaudz savādāk. Papildu problēmas transkripcijai ir tādu saīsinājumu izmantošana kā "h" cilvēkam vai "cos" - konsulārajiem, un patvaļīgs vārdu sadalījums rindu beigās tablešu izmēra dēļ.
Daudzās planšetdatoros tinte ir ļoti mainījusi krāsu, tāpēc dažos gadījumos nav iespējams atšķirt rakstīto. Tāpēc jums ir jāvēršas pie infrasarkanām fotogrāfijām, kas sniedz daudz salasāmāku rakstītā versiju nekā oriģinālās tabletes. Tomēr fotogrāfijās ir zīmes, kas šķiet rakstītas, bet tās nav burti; turklāt tajos ir daudz rindiņu, punktu un citu tumšu zīmju, kas nebija uzrakstītas. Tāpēc dažas zīmes bija jāinterpretē ļoti subjektīvi, balstoties uz rakstītā vispārējo nozīmi.
Starp tekstiem ir daudz burtu. Piemēram, kavalērijas dekurions Masculus uzrakstīja vēstuli prefektam Flavius Cerialis, lūdzot nākamajā dienā precīzus norādījumus saviem vīriem, tostarp pieklājīgu lūgumu nosūtīt vēl vairāk alus garnizonam (kas bija pilnībā iztērējis visu iepriekšējo alus piedāvājumu).). Nav skaidrs, kāpēc viņš to nedarīja mutiski, taču, acīmredzot, viņus šķīra zināms attālums, un dienesta bizness liedza viņiem tikties. Dokumentos ir daudz informācijas par dažādiem pienākumiem, ko vīrieši veica fortā. Piemēram, viņiem bija jābūt vannas glabātājiem, kurpniekiem, celtniekiem, apmetējiem. Starp garnizonu norīkotajiem cilvēkiem bija ārsti, ratiņu un krāsniņu aprūpētāji, kā arī vannu pavadoņi.
Papildus Vindolandai koka plāksnes ar uzrakstiem atrastas divdesmit romiešu apmetnēs Lielbritānijā. Tomēr lielākā daļa no tām bija grāmatu rēķini ar irbuli, ko uzrakstīt uz vaska pārklātajām lapām.
Fakts, ka vēstules tika sūtītas no dažādām vietām uz Hadriāna mūra un ārpus tās (Katterika, Jorka un Londona), rada jautājumu, kāpēc Vindolandē to tika atrasts vairāk nekā citās vietās, taču konkrētu atbildi uz to nav iespējams sniegt.. Lieta ir tāda, ka Vindolandē sastopamās anaerobās augsnes nav unikālas. Līdzīgas augsnes ir sastopamas arī citur, piemēram, Londonas daļās. Varbūt to trausluma dēļ citās vietās tie tika mehāniski iznīcināti izrakumu laikā, jo šiem "koka gabaliem" vienkārši netika piešķirta nozīme.
Mūsdienās tabletes tiek glabātas Britu muzejā, kur to kolekcija ir apskatāma galerijā "Romas Lielbritānija" (49. telpa). Tie tika iekļauti britu arheoloģisko atradumu sarakstā, ko atlasījuši Britu muzeja eksperti dokumentālajai filmai "Mūsu desmit dārgumi" (BBC Television, 2003). Skatītājiem tika lūgts balsot par saviem iecienītākajiem artefaktiem, un šīs planšetes ieņēma pirmo vietu starp pārējām.
