1940. gada vasarā fašistiskās Vācijas valdība, lai nodrošinātu aizmuguri gaidāmajam karam pret PSRS, centās panākt mieru ar Lielbritāniju. Bet šī operācija nebija veiksmīga. Tad 1940. gada 16. jūlijā Hitlers izdeva direktīvu Nr. 16 par operācijas “Jūras lauva” sagatavošanu, bet 1940. gada 1. augustā - direktīvu Nr. 17 par plaša gaisa kara pret Angliju vadīšanu. Pēdējās direktīvas mērķis bija plaši izmantot trīs gaisa flotes (3, 2 un 5), kuras vadīja ģenerālpulkvedis Sperle, ģenerālpulkvedis Kesselring un ģenerālpulkvedis Stumpf, lai bombardētu Angliju. Lielbritānijas valdība ir veikusi visus iespējamos pasākumus, lai nodrošinātu valsts drošību. Piekrastē tika izvietotas vairāk nekā 100 radaru stacijas, kas varētu iepriekš brīdināt par Vācijas lidmašīnu uzbrukumu. Tomēr kopējais kaujas lidmašīnu un pretgaisa ieroču skaits neļāva Lielbritānijai nodrošināt pilnīgu valsts drošību. 1940. gada aprīlī vācu karaspēks izkāpa Norvēģijā un īsā laikā ieņēma valsti. Tās teritorijā tika izveidoti Luftwaffe lidlauki, no kuriem tagad bija iespējams nodrošināt Lielbritānijas ziemeļu reģionu bombardēšanu.
Glāzgovas ostas pilsēta, kas atrodas Lielbritānijas ziemeļrietumu piekrastē, bija kuģu būves un aviācijas nozares centrs. Vairāk nekā 20 kuģu būvētavas ir uzbūvējušas un remontējušas kuģus Lielbritānijas jūras spēkiem un kuģus, lai apgādātu valsti ar munīciju un produktiem. Pilsēta bija slavena arī ar to, ka tā bija Skotijas futbola galvaspilsēta. Vēl 1887. gadā priesteris brālis Volfrīds izveidoja pirmo futbola komandu šajā pilsētā. Šī komanda tika nosaukta par "Celtic", bet futbola klubs, kurai tā piederēja - "Brave Boys". Ķeltu futbola komandas autoritāte Skotijā bija milzīga. Piemēram, pilsētas stadionā "Hempden Park" pirms karadarbības sākuma ar Vāciju spēlē ar komandu "Aberdeen" piedalījās vairāk nekā 140 tūkstoši līdzjutēju.
Glāzgovas apgabalā papildus rūpnīcām, kas nodrošina ieroču ražošanu, bija daudz slimnīcu, kurās tika ārstēti ievainotie britu karavīri. Vācijas aviācijas reidi pēc zaudējumiem, kas viņiem nodarīti cīņā pret Karalisko gaisa spēku iznīcinātājiem un pretgaisa aizsardzības sistēmām, prasīja mainīt bombardēšanas taktiku. Tagad vācu bumbvedēji He-111 naktī un biezā miglā veica uzbrukumus militāriem un civiliem mērķiem. Vācijā izveidotās radionavigācijas sistēmas ļāva šiem bumbvedējiem bez redzamības precīzi sasniegt lidojuma misijā norādītos mērķus. 1940. gadā, kad notika plaša bombardētāju He-111 formēšana Glāzgovā, notika incidents, kas ir pelnījis plaša Militārā pārskata lasītāju loka uzmanību. Šis gadījums vēlreiz apliecina, ka "uz lauka ir arī viens karotājs". Raksts par šo notikumu tika publicēts skotu laikrakstā piecdesmitajos gados. Žurnālistam, kurš publicēja rakstu, bija smagi jāstrādā, lai materiāls tiktu izdrukāts (slepenības dēļ). Bet pat ar šādām niansēm raksts izraisīja milzīgu interesi Apvienotajā Karalistē un vairākas dienas valsts iedzīvotāji to ilgi apsprieda. Raksta nosaukums bija "22. aizsargu pulka N-tā bataljona radio operatora Ernesta Roberta Harta piezīmes". Zemāk es sniegšu šī radio operatora stāstu.
“Es rakstu par notikumiem, par kuriem nevaru klusēt, es saprotu, ka mans gals var būt tuvu. Pastiprinājuma nav, bet Boči turpina virzīties uz priekšu. Mana rācija jau sen ir salauzta, tāpēc man nav ko citu darīt. Tāpēc es nolēmu, kamēr man ir brīvas minūtes, uzrakstīt savu stāstu par to, kā es nokļuvu frontē. Ja kāds atrod manis uzrakstīto materiālu, tad ļaujiet viņam izdarīt atbilstošu secinājumu un publicēt rakstu. Es nevēlos, lai kāds cits tiktu ievainots tāda paša iemesla dēļ kā es. Āfrika mūsdienās ir tālu no labākās vietas aristokrātiskiem ceļojumiem - tā ir cīņu vieta.
Mani sauc Ernsts Hārts. Esmu dzimis Londonā 1908. Pēc skolas viņš pabeidza radiotehnikas koledžu un laimīgas sakritības dēļ nokļuva BBC radiostacijā. Pirmajos darba gados es biju parasts darbinieks, un viņi man uzticējās strādāt tikai ar elektroniku. Pēc kāda laika vadība pievērsa man uzmanību. Mani paaugstināja par sporta redaktoru. Papildus tehnoloģiju praktizēšanai man patika arī žurnālistika. Īpaši patika komentēt futbola mačus. Acīmredzot tāpēc viņi man uzticēja šo darba sadaļu. Pēc kāda laika londonieši sāka atpazīt manu balsi savos uztvērējos, kad es raidīju no futbola laukumiem. Īpaši lepojos ar privilēģiju komentēt 1935. gada Lielbritānijas kausa pusfinālu. Jā, jā, tad tu dzirdēji manu balsi! Viņi sāka uzskatīt mani par vērtīgu darbinieku un, sākoties karam ar Vāciju, izteica atrunu. Kad sākās Londonas bombardēšana, mani pārcēla uz darbu Glāzgovā. Ierodoties tur, man nācās komentēt radio Celtic-Glasgow Rangers mačā. Tiem, kas nezina, vēlos jūs informēt, ka tas bija labdarības mačs, no kura visi ieņēmumi bija jānodod Admiralitātes fondam. Šajā dienā stadionā tika gaidīti visu bruņoto spēku filiāļu augstākā vadības personāla pārstāvji, un pašam premjerministram bija jāieklausās ziņojumā par spēli uz uztvērēja. Stadionā brīvu vietu praktiski nebija, skatītāju vidū bija daudz vietējo ievainoto. Šajā dienā spēcīgākā migla nolaidās Glāzgovā. Viņš savilka stadiona bļodu tā, ka bija grūti atšķirt spēlētājus. To var salīdzināt ar sēņu neredzēšanu sēņu zupas bļodā ar daudz krējuma. Es gribēju atcelt pārraidi: no komentāru kabīnes futbola laukumā neko nevarēja redzēt. Bet tālrunis nedarbojās un ka to nebija iespējams pārraidīt, es nevarēju informēt BBC direktorātu. Un tad manā dzīvē sākās briesmīgs stāsts. Kāds virsnieks ienāca komentētāju kabīnē, kur es gatavojos raidījumam. Viņš lūdza kādu laiku atlikt pārraidi un doties lejā pie Karalisko gaisa spēku štāba pārstāvja. Ātri nokāpu stadiona vestibilā, kur mani jau gaidīja virsnieks ar kapteiņa pakāpi. Viņš man pastāstīja par kaut ko tādu, ko visi stadionā klātesošie pat iedomāties nevarēja. Pēc viņa teiktā, no Norvēģijas Glāzgovai tuvojās liela bumbvedēju He-111 grupa. Saskaņā ar izlūkdienestu ziņojumiem viņu uzdevums bija pilnībā iznīcināt pilsētu, pie kuras viņiem bija jāpieiet pusstundas laikā. Man palika slikti, jo Londonas bombardēšana man bija svaigā atmiņā, kad mūsu māja tika iznīcināta manu acu priekšā.
Mūsu cīnītāji miglā nespēs pārtvert vācu bumbvedējus, un arī pretgaisa aizsardzības pretgaisa artilērija nespēs tos iznīcināt redzamības trūkuma dēļ. Es ieteiku kapteinim steidzami evakuēt vismaz līdzjutējus no stadiona, uz ko virsnieks smaidot atbildēja: “Tas nav iespējams! Sāksies simpātija, un cilvēkiem nebūs laika izkļūt. Atcelt valstij tik svarīgu maču nozīmē nodarīt mūsu tautai lielu kaitējumu. Mums jāspēlē. Kapteiņa pēdējie vārdi man atgādināja dzejnieka Ņūbolta izteiksmi.
"Nesen Edinburgā," kapteinis turpināja, "mēs iznīcinājām nacistu spiegu grupu. Tāpēc ienaidniekam nevar būt avots par miglu virs pilsētas. Protams, izņemot šifrētus radio ziņojumus, tas ir, jūsu."
Nez kāpēc kapteiņa vārdi mani neglaimoja. Kapteinis tālāk paskaidroja, ka pastāv liela varbūtība novērst bombardēšanu, ja komentētājam, tas ir, man, izdodas pārliecināt Lielbritānijas iedzīvotājus, tostarp vācu pilotus, ka laika apstākļi virs Glāzgovas nav labi, nav neviena mākonis, un saule spīd spoži. Patiešām, šādā vidē mūsu iznīcinātāji un pretgaisa ieroči spēs iznīcināt vācu bumbvedējus. Tāpēc man ieteica atgriezties pilota kabīnē, ērti apsēsties krēslā un sākt spēles translāciju, izdomājot dažādas situācijas.
Atpakaļ kabīnē ar lielām grūtībām izspiedu vārdus, ka virs Glāzgovas ir labi laikapstākļi. Tiesnesis paziņoja par spēles sākumu. Tad es izsaucu komandu sākumsastāvus un pēc tam uz brīdi apklusu. Tas izrādījās diezgan stulbi, bet es tiešām nezināju, kā un par ko runāt tālāk. Tikai pēc dažām sekundēm es sapratu, ka tūkstošiem cilvēku dzīvības ir atkarīgas no manis teiktajiem vārdiem ne tikai stadionā, bet visā pilsētā. Neviļus acu priekšā es ieraudzīju mazu londonieša attēlu, kurš sēdēja uz savas mājas drupām un apskāva plīša nīlzirgu. Man kaut kā neizdevās par neko runāt, es vēl nesapratu Skotijas līgu, bet labi zināju tikai Anglijas līgas komandu stāvokli. Mačs turpinājās, un vienīgais, pēc kā es kaut kā spēju orientēties, bija līdzjutēju kliedzieni, taču viņi man šobrīd nevarēja palīdzēt. Tomēr, apkopojot savas domas, es sāku ziņot.
Deivids Kinārs pārtvēra bumbu un ātri tuvojas Celtic vārtiem no kreisās malas! Brīnišķīgs lumbago! Bet vārtsargs Villijs Millers ņem bumbu. Vārtsargs iemet bumbu, paņem to laukuma centrā … no diktora kabīnes diez vai redzu, kurš. Bet šķiet, ka tas ir Džimijs Delanejs. Mēs esam priecīgi redzēt Delaneju šodien laukumā, es turpināju stāstīt līdzjutējiem. Viņš piespēlē bumbu Linčam, bet Linčs - pa labi. Šovakar Linčam tas ir atvadu mačs, jo viņš un… hm … Mophison un Devers rīt dosies armijā. Kāds patriotisks solis no futbolistu puses. Mēs visi gaidīsim viņu atgriešanos no Āfrikas un ceram, ka viņiem viss būs kārtībā. Un šeit ir Džordžs Patersons! Nu … ko tu gaidi? Kas ir tur? Dzeltenā kartīte? Šķiet, ka nē!
Tāpēc es tiku līdz pirmā puslaika pārtraukumam. Es trīcēju kā drudzis. Pēkšņi pie maniem komentāru stendiem pienāca tas pats kapteinis, kurš pirms 40 minūtēm bija devis man norādījumus. Smaidot, viņš man paziņoja, ka, kā ziņoja izlūkošana, vācu lidmašīnas pagriezās pretējā virzienā. Kapteinis man izteica pateicību, un viņš pats, kā viņš man teica, tiek steidzami nosūtīts uz štābu. Pēc tam virsnieks paspieda manu roku un apsolīja ar mani sazināties vēlāk. Es to labi atceros. Bet ne vakarā, ne nākamajā dienā es nesaņēmu nekādas ziņas no kapteiņa. Vienīgais, kas iekrita acīs, bija raksts avīzē, kur tika minēts, ka valsts pretgaisa aizsardzība futbola spēles laikā nodrošina pilsētu no Vācijas aviācijas. Starp tiem, kas tika apbalvoti par šo operāciju, bija kapteiņa vārds, kuram tika piešķirta medaļa. Un es priecājos, ka esmu dzīvs, bet manas jūtas bija pretrunīgas.
Es komentēju maču līdz galam un, protams, sacerēju visu Apvienotās Karalistes faniem, kuri klausījās reportāžu radio. Pēc spēles beigām es izgāju no Hempden Park stadiona ne dzīvs, ne miris, un pāris stundas pavadīju vietējā krogā, malkojot alu. No rīta saņēmu ziņas no redakcijas. Izrādās, ka neviens viņus par neko nebrīdināja, un mani atlaida par nepatiesu ziņošanu. Rezervācija man tika noņemta.
Priekšpusē mani identificēja pēc manas izglītības - radio operatora. Kas principā nebija tik slikti. Bet kas varēja zināt, ka mūsu vienībai būs jāiekļūst tādā putrā. Komandieris tika nogalināts, un, atvadoties no jums, es rakstu šīs lapas, kuras pēc tam ielikšu radio bateriju nodalījumā, lai tās neizkaisītos pa šo sasodīto tuksnesi. Izlasiet tos.