1942. gada 6. augustā
Dārgā Lida! Beidzot saņēmu vēstuli. Vēstule, kas mani nomierināja. Es priecājos, ka mani pieņēmumi par kavēšanās iemeslu nepiepildījās. Šajā laikā es ļoti mainīju savas domas. Tomēr es vēlos jums atklāti pateikt, par ko es domāju. Es nezinu, kā izskaidrot, ka starp mums ir kāda robeža, kuru mēs vēl neesam šķērsojuši. Es vēlos tev uzdot jautājumu. Mēģiniet uz to atbildēt. Savā vēstulē jūs rakstāt, ka jūtaties vainīgs par vēstules ilgu kavēšanos. Vai tikai vienas šaubas par manu adresi lika jums pārtraukt man rakstīt? Un ja es būtu ievainots un nopietni ievainots, ko es nevarētu jums uzrakstīt pats? Tātad jūs būtu aprobežojies ar gaidīšanu no manis? Vai jūs zināt, ka papildus fiziskajām sāpēm tiktu pievienotas arī garīgas ciešanas, kas man ir sliktākas par jebkuru brūci. Liktenis pret mani joprojām ir žēlsirdīgs, bet katru dienu, stundu var notikt nelaime. Tas jums nebija apvainojums, tas tika teikts, bet es varu minēt vairākus piemērus, kad tika izrādīta rūpes par mīļoto. Sieva, māte vai tēvs neaprobežojās ar personīgām vēstulēm, mēģinot noskaidrot mīļotā likteni, viņi rakstīja, telegrāfēja uz nodaļu, lai kaut ko noskaidrotu. Jūs jau sen neesat saņēmis vēstules no manis, kāpēc jūs parādījāt tik neuzmanību, noskaidrojot manu likteni? Es zinu, ka jūs domājāt par mani, jūs nervozējāt, jo es joprojām esmu divu bērnu tēvs un jūsu vīrs, bet man tas neietilpst galvā, un es nevaru samierināties ar jūsu argumentu par vēstuļu kavēšanos. Kāpēc jūs man neuzdevāt jautājumu par kavēšanās iemeslu?
2Līda! Jūs mani pazīstat (lai gan vēl īsti nesaprotat), zināt, ka es nekad neesmu jums sūdzējies par savu likteni. Pat vismazākajās nepatikšanās es centos jums visu pasniegt šādā skaidrojumā, lai taupītu jūsu lepnumu un veselību. Jūs zināt, ka es jūs mīlu, jūs zināt, kādu mīlestību es izrādu mūsu puišiem - to nevar atstāt novārtā. Es neprasu no tevis žēlumu par mani. Žēlums un sirsnīga mīlestība ir divas pretējas lietas, bet tikai pēdējā rodas pirmā. Nedomājiet, ka esmu tik dulls, ka esmu zaudējis visas cilvēka sajūtas. Kara likumi ir bargi. Zini, Lida, es ļoti mīlu savu Tēvzemi un vienkārši nevaru samierināties ar domu, ka mūs uzvarēs. Es negribu ar jums lielīties, bet es neesmu gļēvulis (viņi rakstīja par mani un diviem biedriem priekšējās līnijas laikrakstā Staļinskaja Pravda), un tāpēc jūs par mani nesarkstīsit. Es vēl esmu jauns, es gribu dzīvot, es vēlos un sapņoju redzēt jūs visus, bet mans liktenis nav zināms. (Es rakstu jums, un virs galvas lido čaumalas.) Manām bijušajām vēstulēm un šai vēstulei ir jāatstāj dažas pēdas jūsu atmiņā. Es vēlos, lai jūs par mani atcerētos tikai labas lietas. Neapvainojieties par pārmetumiem, kurus es jums uzrakstīju. Jums jāsaprot, ka tikai tas cilvēks, kuram nav dvēseles un kurš ir nesavtīgi mīlošs, var klusēt par to, ko es jums uzrakstīju.
Savukārt es arī vēlos precizēt jūsu attieksmi pret mani. Es nevēlos no jums neko slēpt. Es sapņoju, ka robeža starp mums nepastāv. Es vēlos, lai jūs būtu sirsnīgs un ļoti tuvs cilvēks ar mani.
Dārgā Lida! Esmu ļoti priecīgs par puišiem. Jūsu apraksts par Natašu mani iepriecina. Diemžēl jūs pārāk auksti runājat par Volodju. Lida, tev jāsaprot, ka mēs abi esam vainīgi viņa uzvedībā un raksturā. Viņam nākotnē būs grūtāk nekā Natašai. Mīlestība pret bērnu nav izskaidrojama tikai ar to, ka viņš tiek aprūpēts, t.i. viņš ir ģērbies, uzvilkts, pilns. Viņam vajag pieķeršanos. Taisnīga glāstīšana, kurā viņš neredzētu atšķirību attieksmē. Es jums apliecinu, ka viņam būs daudz labāk, ja mainīsit savu attieksmi pret viņu. Kopumā mātes bērniem vajadzētu būt vienādiem.
Es priecājos, ka jūsu ēdiens iet labi. Vāciešiem nav panākumu. Man ir viegli kalpot. Karavīri mani ciena, rūpējas par mani. Esmu pārliecināts, ka neviens no viņiem cīņā neizdosies. Ja jums ir jāmirst, tad visi mirst kopā.
Uzraksti man, kā dzīvo visi mūsu cilvēki. Kāda ir vectēva, vecmāmiņas veselība? Kā klājas Koljai, ko raksta Kostja? Kā dzīvo Sonja un Aleksejs Vasiļjevičs? Sveiciniet Veru un visus savus radiniekus kopumā. Es ceru, ka jūs izpildīsit manu lūgumu, kā es jautāju, t.i. jūs ne tikai nosūtīsit puišu fotoattēlu, bet arī tiksiet kopā ar viņiem filmēts. Es lūdzu jūs to darīt bez neveiksmēm. Pasaki Volodijai, lai man uzraksta vēstuli. Tiklīdz es izvēlēšos laiku, es viņam rakstīšu atsevišķi.
Tas noslēdz vēstuli. Es neprasu no jums tūlītēju atbildi. Pirms rakstāt, padomājiet par ko un par ko rakstīt. Es novēlu jums visiem labu veselību.
Es cieši apskāvu un noskūpstīju.
Tava Vasja
1942. gada 17. augustā
Labdien, mana mīļā, mīļā Lida! Kā izskaidrot savu ilgo klusēšanu? Vai mājās ir noticis kas slikts, ko tu man neuzdrošinies pateikt? Jums tieši jāatzīstas jums: es esmu ļoti aizvainots par jums. Gandrīz visi mani biedri regulāri saņem vēstules, un jau mēnesi es neesmu dzirdējis ne jūs, ne manu māti. Vai jūs nevarat saprast, cik grūti man ir? Par mani nav ko apvainoties. Tiklīdz laiks atļauj, es rakstu, un, ja kavējos ar atbildi, tad jums pašam ir jāsaprot, kur es esmu. Es jūs informēju, ka piedalos nepārtrauktā cīņā. Es nevaru sevi uzslavēt, bet jums nebūs jāsarkst par mani. Es godprātīgi aizstāvu savu dzimteni. Rajonā, kur darbojas mūsu vienība, viss notiek labi. Mēs labi iesitām Fricim, un viņš īsti nebāž degunu pret mums. Mums nav uzbrukuma, gluži pretēji, mēs to stumjam no savas zemes. Cīnītājiem ir labs garastāvoklis. (Nrzb) Dienvidu frontē, kur mūsu Sarkanā armija bija spiesta atkāpties. Mēs visi ceram uz ātru pavērsienu, un tad mēs vajāsim vāciešus tā, ka viņiem būs slikti. Neuztraucieties par mani. Es jūtos labi, izņemot to, ka tu mani uztrauc, jo neraksti. Es ēdu labi, daudz labāk nekā pilsonībā pēdējā laikā. Es arī nevaru apvainoties par savu veselību. Protams, ir dažas nepatikšanas, taču tās izraisa frontes apstākļi. Es aprakstīju visu par sevi, es ceru, ka jūs man būsit mierīgs. Mani biedri dienestā ir labi, arī attiecības ar viņiem ir labas. Cīnītāji, kurus man šobrīd ir jākomandē, arī mani ciena, un tāpēc man ir viegli izturēt grūtības, ar kurām sastopos.
Lida, 14. vai 15. datumā es tev nosūtīju 500 rubļu. Vairāk nosūtīšu pēc dienām. Tiklīdz iespēja parādīsies, es nosūtīšu sertifikātu. Man absolūti nevajag naudu, jo priekšpusē nav kur tos nopirkt, un tāpēc es jums katru mēnesi nosūtīšu 700-800 rubļu.
Uzraksti man, kā tu dzīvo. Kā jūtas Nataša, Volodja, tavējie, vectēvi, vecmāmiņas, Kolja? Kā dzīvo Sonja un Aleksejs Vasiljeviči un vispār par visu. Es ceru, ka jūs saņēmāt vēstuli, ko es sūtīju laikā no 11. līdz 12. datumam. Šajā vēstulē mana garastāvokļa ietekmē es jums uzrakstīju to, kas mani satrauc. Es ceru, ka jūs mani neapvainojat par šo vēstuli. Ja es kļūdos, tad jūs mani atvainojat. Dārgā Lida, ja tu zinātu, cik ļoti es uztraucos par tevi. Mani īpaši satrauc tas, kā tu tur ēdi. Es zinu, ka visa bērnu audzināšanas nasta gulēja uz jums, bet jums nevajadzētu zaudēt sirdi, gluži pretēji, jautrs garastāvoklis ļaus vieglāk izturēt visas nastas. Par jūsu izturēšanos pret mani es esmu mierīgs. Jūs, protams, neesat pārsteigts par pēdējo frāzi. Es absolūti nevēlos jūs turēt aizdomās par kaut ko sliktu, vienkārši kolektīvas atmiņas par ģimeni dažkārt paslīd mūsu vidū, un neviļus dažiem no viņiem ir lielas šaubas par savu sievu uzvedību.
Priekšpusē mums nav pieprasījumu, bet ir pavēles, kas neatkarīgi no grūtībām ir jāievēro. 3 Žēl, ka es nevaru jūs pasūtīt, bet es tomēr mēģināšu. Kārtība būs šāda: neatkarīgi no tā, cik tas jums izmaksā, neatkarīgi no tā, cik daudz laika jums jāpavada, jums ir jānosūta man bērnu un sevis fotogrāfija. Sazinieties ar Alekseju Vasiļjeviču, lai saņemtu palīdzību, es domāju, ka to var izdarīt. Man nācās šķirties no jūsu un Volodinas fotogrāfijas. Tā nebija mana vaina. Es jums aprakstīšu šo gadījumu. Reiz ienaidnieka lidmašīna parādījās virs mūsu akumulatora atrašanās vietas. Es nezinu, kā viņi mūs pamanīja, bet vairākas bumbas nokrita. Mums ir trīs cilvēki ievainoti, viens nogalināts. Bija sabojāta arī mana soma. Lietas bija izkaisītas. Un mani biedri bija pārsteigti par mani, kad es, nepievēršot uzmanību briesmām, meklēju grāmatu, kurā glabājās jūsu fotogrāfija. No šī incidenta jums kļūs skaidrs, cik viņa man bija vērtīga. Es ceru, ka jūs izpildīsit manu "pavēli".
Dārgā Lida, lai man būtu iespēja jums biežāk rakstīt, nosūtiet man dažas aploksnes un papīru pa pastu. Pretējā gadījumā man nav nekādu trūkumu. Man viss ir pietiekami. Rakstiet man, ja saņemat vēstules no Maskavas. Ko viņi raksta? Kā viņi dzīvo? Ko raksta Kolja? Un vispār, mēģiniet rakstīt vairāk par visu un pats galvenais - nosūtiet man fotogrāfijas pēc iespējas ātrāk.
Varbūt es veltīgi pret jums sūdzos, ka jūs man nerakstāt. Varbūt pie tā vainojams pasts? Vēstulē jūs man sakāt, kad rakstījāt pēdējo vēstuli. Lida, es tevi lūdzu, uzraksti man, cik bieži vien iespējams, ja laiks atļauj, ka pēc dienas. Paturiet prātā, ka, ja jūs to nedarīsit, es arī reti rakstīšu.
Es novēlu jums visu to labāko jūsu dzīvē. Es skūpstos un cieši apskauju jūs visus.
Tava Vasja
Pirmskara vectēva Vasilija Mihailoviča fotogrāfija ar dēlu Vladimiru
1942. gada 24. augusts
1Labdien, mīļā Lida! Es jau rakstu jums piekto vēstuli, bet esmu zaudējis visas cerības saņemt no jums. Kā izskaidrot savu ilgo klusēšanu? Man ir grūti jums pateikt, cik ļoti esmu noraizējies. Man ir noteikts viedoklis, ka mājās kaut kas notika. Es vienkārši nevaru samierināties ar domu, ka vēstuļu aizkavēšanās ir saistīta ar pasta vainu. Ja es būtu pārliecināta, ka mājās viss notiek labi un vēstuļu aizkavēšanās ir jūsu vainas dēļ, es būtu jums uzmetis aizvainojošu pārmetumu. Es esmu tālu no domāšanas, lai jūs turētu aizdomās par kaut ko sliktu. Esmu pārliecināts, ka vēstuļu kavēšanās iemesls ir pavisam cits, taču es jums apliecinu, ka man būs drosme pārplānot jebkuru jūsu ziņojumu, lai arī cik tas man būtu grūti. Kad mani biedri interesējas par manu ģimeni vai mēs dalāmies atmiņās par mierīgu dzīvi, cik daudz labu lietu par jums un puišiem jūs vienkārši nevarat viņiem pateikt. Uz jautājumu, vai es saņemu vēstules no mājām, kā ir mājās, es nezinu, ko atbildēt. Jūs jūtaties kaut kā neērti pret sevi. Turklāt dvēsele kļūst cieta, smaga un sāpīga, ka esat aizmirsts. Vai tiešām esmu pelnījis ko tādu, ko viņi neuzskata par nepieciešamu mani tik ilgi informēt? Dārgā Lida! Varbūt tu biji slims? Varbūt šobrīd esi slims? Tad kāds no manas ģimenes man uzrakstītu vēstuli. Es jums nerakstu par puišu vai kāda cita slimību. Es zinu, ka tu man par to pastāstītu. Mēs nedrīkstam aizmirst, ka šeit priekšā mēs pilnībā apzināmies, cik grūti jums ir aizmugurē. Ja salīdzina jūs un mani, tad varu droši teikt, ka jums klājas grūtāk. Bet prasību, ko man izvirza Dzimtene, es godīgi un apzinīgi izpildu. Man tev nebūs jāsarkst.
Viņi nodrošina mani ar visu. Jums ir jādomā par sevi, par bērniem un jānodrošina mūs ar visu nepieciešamo. Es ļoti novērtēju aizmugures darbu un apzinos, ka kara grūtības gulstas uz jūsu pleciem. Mēs ēdam daudz labāk nekā jūs. Dažreiz mēs iegūstam cepumus. Kad es to ēdu, es neviļus atceros puišus. Es labprāt atteiktos no šīs greznības, lai mūsu bērni to iegūtu.
Dārgā Lida, paturiet prātā, ka es gandrīz nepārtraukti piedalos cīņās. Iespējams, ka ar mani notiks nelaime. Man būs daudz vieglāk visu izturēt, ja es esmu mierīgs pret jums. Lūdzu, rakstiet man arvien biežāk. Neierobežojiet sevi ar sausiem ziņojumiem. Rakstiet par sevi sīkāk. Es gribu zināt jūsu garastāvokli un domas. Kāda ir Natašas, tavas, Volodjas, vecmāmiņas, Koljas veselība? Kā viņi dzīvo? Ko raksta Kostja? Kā dzīvo Sonja un Aleksejs Vasiļjevičs? Vai Volodija iet uz skolu? Ja tā, tad es viņu apsveicu. Mēģiniet ieskaidrot viņam šī jautājuma nopietnību. Galu galā viņš drīz būs tavs mazais palīgs. Neaizmirstiet atgādināt puišiem par mani, pretējā gadījumā es nākšu, un viņi mani nepazīs pareizi. Vispār jums vajadzētu būt daudz tēmu vēstulēm, es par tām neziņošu, ceru, ka jūs pats uzminēsit, ko man rakstīt, lai man būtu prieks tās izlasīt.
Es jūs informēju: es saņēmu vēstuli no Maskavas. Manya raksta. Mājās viss ir kārtībā. Maskavā šobrīd ir ļoti mierīgi. Ar ēdienu kļuva vieglāk. Vera ieradās Maskavā kopā ar puišiem. Viņa nav izrakstīta, kartes netiek dotas. Manai ir grūti rakstīt par to, kā viņi dzīvo. Viņi tikai liek mammai kārtējo reizi satraukties un palīdzēt viņiem, jūs pats zināt - mammai nav ko darīt! Sergejs joprojām strādā Maskavā, un viņiem nav jāsūdzas un nevienam nav jāvaino. Pārējie vēl dzīvo.
Dārgā Lida! Es gribēju nosūtīt jums naudas pārvedumu vienlaikus ar šo vēstuli, bet nav veidlapas. Es to nosūtīšu, tiklīdz es to saņemšu.
Neuztraucieties par mani. ES jūtos lieliski. Mana veselība ir laba. Ja nebūtu rūpes un domātu par tevi, tad viss būtu kārtībā. Tas noslēdz vēstuli. Es vairs nerakstīšu, kamēr nesaņemšu no jums vēstuli. Es jūs lūdzu, atsūtiet man to, ko es jums jautāju, t.i. fotogrāfijas.
Es cieši apskauju un noskūpstu visus.
Tava Vasja
1942. gada 8. oktobrī
Labdien, mana mīļā Lida! Atvainojos, ka aizkavēju vēstuli. Jums par to nav jāapvainojas uz mani. Jūs pats ļoti labi zināt, kā laiks man ļauj, tad es bieži rakstu. Es nezinu, kāds ir jūsu iemesls, es ilgu laiku neesmu saņēmis no jums vēstules. Pēdējā vēstule tika saņemta 21. septembrī. Es centīšos jums atbildēt. Pirmkārt, žēl, ka jūs mani pārpratāt. Vai tiešām domājat, ka es centos jūs aizvainot? Jūs sāpinājāt līdz asarām, lasot manu vēstuli. Jā. Man ir drosme atzīt pat to, ka es tevi īsti nesaprotu. Manas cerības uz jūsu atbildi nepiepildījās. Jūs domājat, ka esmu vainīgs, ka uzdevu jums dažus jautājumus, kā arī minēju vairākus piemērus.
Es varu kļūdīties. Ja mana atmiņa mani neviļ, tad pēdējās vēstulēs es neaiztiku jautājumu par mūsu attiecībām pagātnē. Es jums neizmetu nevienu pārmetumu, bet, gluži pretēji, atcerējos mūsu dzīvi tikai no labās puses. Kā es biju pelnījis, ka tu man atgādini manus vārdus - es nezinu. Es nerakstīšu jums to, ko domāju un uztraucos pēc jūsu vēstules izlasīšanas. Es baidos tevi aizvainot. Kopumā mums būs jāmaina rakstīšanas stils. Nenovērsīsim viens otru uz nākotni … Mums nav vajadzības strīdēties. Es atzinu savu vainu. Varbūt jūs piekrītat, ka jums nebija īsti taisnība. Es vēl dzīvoju. Pēdējā laikā biju aizņemts un nevarēju atrast laiku, lai jums rakstītu. Mans garastāvoklis nav izcils. Atklāti sakot, man ļoti pietrūkst mājas. Jūs rakstāt ļoti reti. Arī vēstules no Maskavas sen nav bijušas. Kopumā jāatzīmē, ka, ja jūs pats neizrādīsit iniciatīvu šajā jomā, tad jums nevajadzēs saņemt papildu vēstuli. Es ar nepacietību gaidu, kad jūs izpildīsit manu lūgumu. Varbūt jūs esat tik aizņemts, ka nevarat izvēlēties brīvu minūti, lai fotografētu. Bet es jums vēlreiz jautāju. Jums jāsaprot, ka tas ir …
1942. gada 18. oktobris
Labdien, mīļā Lida!
Esmu zaudējis cerību saņemt no jums vēstuli. Kāds ir iemesls, kas liedz jums rakstīt man vēstuli - es nezinu. Protams, jūs pats apvainojat mani par to, ka es rakstu reti, bet man ir daudz mazāk brīvā laika nekā jums. Es joprojām esmu dzīvs un vesels. ES jūtos labi. Ja nebūtu vēstuļu neesamības no jums, tad kopumā noskaņojums būtu labs. Žēl, ka daži biedri saņem vēstules, bet es kā grēks tikai gaidu un visas manas cerības paliek veltīgas. Ļoti garlaicīgi. Es bieži atceros visus. Pēdējā laikā sapnī sapņoju. Tagad esam Dņepras labajā krastā, dzenam vāciešus arvien tālāk, un ceru, ka tuvākajā laikā mēs uzvarēsim ienaidnieku un atgriezīsimies mājās.
Es apsveicu visus 7. novembrī. Rakstiet vairāk burtu. Es palieku dzīvs un vesels un novēlu jums to pašu. Es cieši apskauju un noskūpstu visus. Vasja. ES steidzos.
Cīnījās arī vecmāmiņas brālis Konstantīns Vasiļjevičs Emeljanovs
1942. gada 4. novembris
Dārgā Lida! Pēc ilga pārtraukuma es saņēmu no jums divas vēstules uzreiz. 1. novembrī es jums rakstīju, kur es jūs informēju, kāpēc tik ilgi nebija manas vēstules. Man ir liels prieks, ka mājās viss notiek labi. Es esmu mazliet aizvainots par jums, ka 4 jūs varat pieņemt, ka es varētu jūs aizvainot par to, ka neesat man nosūtījis paku. Stulbi (jūs, protams, neapvainojaties, ka es jūs tā saucu), vai jūs tiešām domājat, ka es nesaprotu jūsu nostāju? Ja es no jums kaut ko saņemtu, es par to tikai apvainotos. Es lieliski saprotu, cik grūti tev dzīvot. Tas, ko es lūdzu no jums, ir mazāk uztraukties par mani. Ticiet man, man viss ir pietiekami. Labākā dāvana no jums ir biežas vēstules un, ja iespējams, jūsu fotogrāfijas, lai man būtu iespēja ielūkoties sejās, kas man ir dārgas. Jūsu apraksts par Natašu, Volodiju un mani nedaudz nomierina un iepriecina, bet es gribu, lai jūsu sejas vienmēr būtu acu priekšā. Es jums rakstīju, kādas izmaiņas ir notikušas ar mani. Jāsaka atklāti, ka tagad esmu pakļauts daudz mazākām briesmām. Mana nostāja joprojām ir neskaidra.
Dārgā Lida! Varbūt, no manas puses, palīdzība jums tiks īslaicīgi aizkavēta, bet neapvainojieties. Tiklīdz būs iespēja, un es ceru, ka tā būs drīz, tāpēc es centīšos jums palīdzēt. Mēs esam pilnībā sagatavojušies ziemai. Esmu silti ģērbies. Sirsnīgs. Man vienkārši ļoti, ļoti pietrūkst ikviena.5 Man ļoti pietrūkst sava darba. Es gribētu rakstīt Ņevskim, lūdzot atsūtīt man dažus materiālus no institūta. Es centīšos būt aizņemts priekšā. Ar to es domāju, ka tas nāk par labu manai dzimtenei.
Lida! Starp citu, es jums rakstīju par nažu sūtīšanu un vēl kaut ko. Es zinu, ja tas rada pat mazākās grūtības, tad jūs varat atturēties no tā.
Dienas rit ļoti ātri. 7 Ir jau devītais mēnesis, kopš izgāju no mājām. Šajā laikā ir notikušas daudzas izmaiņas. Arī es esmu mainījusies, bet nedomā par slikto. Nē. Man šķiet, ka viss, kas man bija, ir palicis. Tika pievienots tikai tas, ka es labāk iepazinu cilvēkus. Es dzīvē daudz ko sapratu, kas iepriekš bija palicis nesaprotams. Es uzzināju un sapratu, kas ir trūkums. Es neesmu likteņa aizvainots. Es lieliski saprotu, kas to visu izraisīja, un tāpat kā jebkurš dzīvs cilvēks es sapņoju atgriezties mājās ar uzvaru un atkal turpināt dzīvot kopā ar ģimeni. Lai gan dažreiz mums bija problēmas, kopumā mūsu dzīve nebija slikta. … tu mani neapvainosi, un, ja es atgrieztos, tad esmu pārliecināts, ka mēs būtu dziedējuši daudz labāk. Man nez kāpēc ir lielas rūpes par jums, vai jūs spēsiet izturēt visas kara grūtības. Nezaudējiet dzīvespriecības klātbūtni pats. Protams, esmu pārliecināts, ka jūs visu atdevāt savai ģimenei.
Es zinu, ka jūs puišu dēļ atņemat sev daudz, bet jums ir jādomā par sevi. Viņu liktenis ir atkarīgs no jūsu veselības. Viņu dēļ jums ir jārūpējas par sevi.
Neviens nezina, kas mūs sagaida nākotnē. Vēl lielākas grūtības ir iespējamas, bet tās, es zinu, būs, un tāpēc tu esi enerģiskāks. Sakārtojiet savu dzīvi atbilstoši apstākļiem. Pielāgoties dzīvei. Vissvarīgākais - nekrītiet panikā. Nav uz ko cerēt. … vairāk atkarīgs no paša likteņa. Es zinu, ka jūs visu lieliski saprotat bez mana padoma, bet tomēr es vēlos jums vēlreiz atgādināt.
Svētki bija mierīgi. Mēs aprobežojāmies tikai ar atmiņām par to, kā mēs viņus satikām pirms kara. Uzraksti man, kā tu tās vadīji.
Pašlaik mums ir klusums priekšpusē. Nav aktīvu darbību. Ienaidniekam nav panākumu. Es domāju, ka viņam nepatiks mūsu krievu ziema un … viņš jutīs lielākas nepatikšanas. Lida, ar to mana vēstule ir pabeigta. Rakstiet par visu biežāk.
8Jūsu atmiņas par maniem vadiem un to salīdzinājums ar Alekseja Vasiļjeviča vadiem ir veltīgi. Es nevarēju, un man nebija tiesību prasīt no jums vairāk. Es zinu, ja būtu iespēja, tad arī man tiktu darīts viss iespējamais. Man pat neienāca prātā apvainoties, tieši otrādi - es pats jutos vainīgs par kaut ko.
…dzīvē. Neaizmirstiet mani. Rakstiet arvien vairāk. Jūsu burti ir ļoti īsi un sausi. Neatsaucieties uz manu raksturu un "audzināšanu". Esiet tikai nedaudz atbildīgāks un sirsnīgāks, un jūs man esat daudz … vārdi, par kuriem rakstīt.
Es cieši apskauju un noskūpstu visus. Tava Vasja.
Vēlreiz: rakstiet biežāk. Vienalga, ja no manas puses ir kavēšanās. Mana jaunā adrese ir Field Mail 151, 472. daļa. Skūpsti vēlreiz.
Vasja
1942. gada 16. decembris
Mana mīļā Lidaša! Es izvēlējos brīvu minūti un nolēmu uzrakstīt jums vēstuli. Es zinu, ka pēdējā laikā vēlme saņemt vēstules no manis ir pieaugusi. Es to izskaidroju ar mūsu karaspēka aktīvo rīcību, un, tā kā jūs nezināt, kur es esmu, jūs varat pieņemt, ka man draud lielas briesmas. Es varu jūs nomierināt. Joprojām jūtos labi. Man absolūti neko nevajag. Manā dzīvē ir daži brīži, kuru dēļ mana dzīve nav vienmuļa. 6 Es nevaru sēdēt. Vēlme darīt vairāk laba savai dzimtenei liek manas zināšanas pielietot frontē. Varbūt drīz manā dzīvē notiks pārmaiņas. Šodien es saņēmu vēstuli ar labām ziņām. Es jums neteikšu, ko es piedāvāju, tas jums nebūs skaidrs, taču šajā vēstulē es tiku informēts, ka par manu priekšlikumu tika ziņots armijas un pavēlniecības politiskās nodaļas priekšniekam. Rīt es gaidu īpašu. korespondents, kurš ierodas mūsu vienībā, lai ar mani aprunātos. Es nezinu, par ko pārvērtīsies viss šis stāsts, bet tas nedrīkst palikt nepamanīts. Es absolūti nevēlos jūs mierināt, laiks rādīs, kā viss izvērtīsies, tāpēc jūs īpaši nepiešķirat manai vēstulei nekādu nozīmi. Es zinu, ka es izraisīju jūsu zinātkāri, un tāpēc es centīšos jums biežāk rakstīt vēstules, un tāpēc jūs būsit informēts par visiem notikumiem.
Es novēlu jums laimīgu Jauno gadu. Otrā sanāksme jāorganizē atsevišķi. Gads pagāja nemanot. Man joprojām ir spilgti saglabājušās atmiņas par iemesliem, kas neļauj man ar jums tikties ar 1942. gadu. Būtībā vaininieks bija karš, bet tagad tas ir tikai un vienīgi. Es ceru, ka mēs 1944. gada sanāksmi rīkosim kopā un mierīgā gaisotnē.
12. datumā es saņēmu paku un nelielu vēstuli no Maskavas. Es arī esmu viņiem pateicīgs par uzmanību, ko viņi man sniedz. Viņi atsūtīja cigaretes, pildspalvu ar mūžīgu uzgali, zobu pulveri, kādu vīnu, t.i. ko es viņiem jautāju. Jūs droši vien domājat, ka esmu jūs aizvainojis par to, ka nespēju man atsūtīt paku. Es ļoti lūdzu jūs to nedarīt. Es lieliski saprotu, ar ko tas ir saistīts, un man absolūti nekas nav vajadzīgs. Es jums to rakstu ļoti sirsnīgi, un jūs nemēģināt ne tikai nosūtīt, bet arī atvainoties man, ka es to nevarēju. Šajā ziņā es būšu pārliecināts, ka jūs mani vēl nepazīstat ļoti labi. Ko es varu jums jautāt un kas man būs labāks par jebkuru paku - tās ir biežas vēstules no jums. Viņi man sagādā lielu prieku un ļauj būt kopā ar jums vismaz vēstulēs.
Es palieku dzīvs un vesels.
Rakstiet vēstules sīkāk un biežāk. Vairāk par Natašu, Volodiju un mani. Kā dzīvo visi mūsu cilvēki un par visu kopumā.
Es cieši apskauju un noskūpstu visus. Tava Vasja.
1944. gada 3. marts
Mana mīļā, mīļā Lida! Pēc piespiedu ilga klusuma man ir iespēja uzrakstīt jums vēstuli. Ticiet man, pēdējā laikā mēs gandrīz visu laiku esam kustībā un cīnāmies. Pašlaik mums tiek dota atpūta. Cik ilgi tas turpināsies, es nezinu. Ilgstoša uzturēšanās frontē un gandrīz visu laiku tuvu ienaidniekam padara dzīvi seklā aizmugurē dīvainu. Daudz kas šķiet nesaprotams, atradināts no daudzām lietām. Jums ir grūti iedomāties, kādu baudu cilvēks gūst siltumā gulēt, it īpaši, ja viņam ir iespēja izģērbties un novilkt kurpes. Ir vanna, viens no labākajiem priekiem, un tīra veļa ir greznība. Vērojot aizmugurē dzīvojošo cilvēku dzīvi un jo īpaši vīriešu un sieviešu attiecības, bieži rodas skumjas pārdomas. Es netaisos cilvēkus nosodīt vai kritizēt - es zinu, ka lielākajai daļai cilvēku ir tikai dzīvnieciskas jūtas, taču vieglprātība, ar kādu cilvēki nereti izturas pret šo jautājumu, mani sašutina. Dārgā Lida! Neapvainojieties par to, ka es jums par to rakstu. Nevajag pieņemt, ka es atļaušos domāt par jūsu vieglprātīgo uzvedību. Ja jūs un jūsu ģimene man neesat dārgi, tad es tam parasti pievērsu maz uzmanības. Bieži vien pret manu gribu un it īpaši, ja man nav iespējas ilgu laiku saņemt vēstules no jums, mana iztēle zīmē tumšākās bildes. Tad es esmu ļoti aizvainota uz jums un jūtos ļoti, ļoti sāpināta par jūsu neuzmanību pret mani. Varbūt jūs, savukārt, esat aizvainots par to, ka es rakstu reti, bet jums man jātic, ka vairumā gadījumu tas nav atkarīgs no manis. Dažreiz jūsu ilgstošais klusums liek man kļūt vienaldzīgākam pret saviem pienākumiem, mans garastāvoklis kļūst slikts - pazūd jebkura vēlme rakstīt.
Mazliet par manu dzīvi. Es joprojām esmu dzīvs un vesels. Garastāvoklis labs. Nesen man nācās daudz pārdzīvot gan garīgi, gan fiziski. Viņš bija pakļauts lielām briesmām, bet liktenis līdz šim ir žēlsirdīgs. Pulka komandieris pasniedza mani balvai - Sarkanā karoga ordenim, tāpēc jums nebūs jāsarkst par mani. Daudz kas manā dzīvē tev paliks nesaprotams. Varbūt kādreiz es tev to paskaidrošu, un tad tu sapratīsi. Pienākuma sajūta pret Dzimteni liek man samierināties ar visām grūtībām, kas man jāpiedzīvo, taču es nezaudēju cerību tikties ar jums, un šī būs viena no laimīgākajām dienām manā dzīvē.
Pēdējā vēstule no jums un Volodjas tika saņemta 20. janvārī. Kopš tā laika neviena vēstule no jums vai no Maskavas. Kurš, kur un kā viņš dzīvo, es nezinu. Man pietrūkst Natašas, Volodjas, jūs, protams, un bieži atceros savus vecvecākus. Esmu viņiem daudz parādā, jo visas audzināšanas grūtības krita uz jums un uz viņiem.
Neskaitiet to kā nevajadzīgu darbu - rakstiet arvien vairāk. Es pieņemu pieņēmumu, ka nav ilgi jāgaida laiks, kad mums būs iespēja satikties, un, ja viss izdosies, mēs dzīvosim kā līdz šim, taču esmu pārliecināts, ka tas būs daudz labāk, draudzīgāk, un mēs vairāk novērtējiet viens otru.
Rakstiet man par savu garastāvokli, dzīvesveidu un visu kopumā. Rakstiet vairāk par bērniem.
Es cieši apskauju un noskūpstu visus.
Tava Vasja
1944. gada 3. aprīlī
Dārgā Lida! Jums tas var šķist dīvaini, bet man šķiet grūti jums uzrakstīt vēstuli. Es nevaru teikt, ka esmu aizņemts un man nepietiek laika. Tas izskaidrojams tikai ar to, ka gandrīz trīs mēnešus es neesmu saņēmis no jums vēstules. Ja jūs varētu iedomāties manu garastāvokli, tad es jums apliecinu, ka jūs nekavēsities vēlreiz rakstīt man. Man tas ir grūti un satraucoši, un tajā pašā laikā es nevaru vainot jūs par kavēšanās cēloni. Ja es mierīgā gaisotnē saņemtu regulāras vēstules, tad kavēšanās man būtu saprotama, jo bieža pārsūtīšana no viena frontes sektora uz citu aizkavē normālu pasta piegādi. Es ceru, ka jūsu atmiņa jūs neviļ. Reiz jūs man rakstījāt, ka manas vēstules jums sagādā ne tikai prieku, bet jūs tās lasāt ar prieku. Cik grūti dažreiz sagādāt šo prieku, it īpaši, ja vēstules nesaņemat ilgu laiku. Jūs man esat pietiekami tuvs cilvēks, un tāpēc aprobežoties ar sausu un formālu vēstuli nozīmē izrādīt vienaldzību pret jums. Vēlreiz rakstīt par savām izjūtām, minējumiem, smieklīgajiem pieņēmumiem ir stulbi. Karš uz nerviem iedarbojas pietiekami, tāpēc ar to ir jārēķinās. Ticiet man, katra jūsu vēstule, neatkarīgi no tās satura, man ir liela vērtība. Es lieliski zinu jūsu raksturu, ieradumus, zinu jūsu attieksmi pret mani pagātnē, neesmu aizmirsis jūsu personīgo jūtu izpausmi pret mani, un tāpēc es uz jūsu vēstulēm skatos savā veidā. No malas tie var šķist pārāk vienmuļi un, iespējams, oficiāli, man - nē. Karš ir dzīves institūcija. Es agrāk maz zināju par cilvēka psiholoģiju. Kopā ar godīgiem cilvēkiem jūs satiekat sliktus un dažreiz arī neliešus. Jūs redzat dzīvi no sliktās puses. Jūs esat pārliecināts par to, par ko pirms kara jums nebija ne jausmas, un, ja sapratāt, tad ne tādā mērogā. Pabeidzis šādu "institūtu", cilvēks vienmēr bez kļūdām var noteikt drauga godīgumu un sirsnību.
Man ļoti patīk viena dziesma, un es to bieži murrāju. Tās saturs ir šāds:
Tur ir tava karte
Tātad tas nozīmē, ka mēs vienmēr esam ar jums, Mana mīļā.
Biedri dažreiz ķircina, bet tad, protams, viņi nomierinās.
Man vēl nav īpašu izmaiņu. Es vēl esmu dzīvs un vesels. Es jūs visus atceros ļoti bieži. Es gaidu atsevišķu vēstuli no Volodjas. Daudz laimes dzimšanas dienā viņam. Es nevaru viņu iedomāties savā prātā. Man viņš joprojām šķiet mans mazais dēls, ar kuru man jāiet uz veikalu, lai nopirktu viņam rotaļlietu, un, ja grāmata, tad obligāti ar attēliem. Droši vien man, ja es atgriezīšos, sākumā man vajadzēs pajautāt, kas viņu interesē. Nataša man vispār ir noslēpums. Lai gan jūs vienmēr rakstāt par viņu labāk nekā par Volodiju, man nav ne jausmas par viņu. Es atceros viņu kā bezpalīdzīgu mazu meitu, kurai bez raizēm (ka kara laikā viņai nebija ko ēst), viņa man neko nepiegādāja. Es viņu mīlēju savā veidā, bet šajā mīlestībā bija vairāk žēl viņas. Jūs viņu apbrīnojat, un tāpēc jūs man padarītu nenovērtējamu prieku, ja varētu nofotografēties kopā ar bērniem un atsūtīt man kartīti.
Neapvainojieties par pagātnes vēstulēm. Neviena mana vēstule nav paredzēta, lai jūs aizvainotu, un, ja es kaut ko darīju, lai jūs aizvainotu, tad jums vajadzētu saprast6 Es esmu dzīvs cilvēks un man ir jūtas. Lūdzu, rakstiet man biežāk un biežāk. Man šķiet, ka jāgaida nebūs ilgi. Es esmu frontē trešo gadu, bet man viņi šķita kā mūžība. Garastāvoklis armijā un cilvēku vidū ir labs. Es jau sen šķērsoju veco robežu, ceru, ka drīz mēs ne tikai atbrīvosim savu Dzimteni, bet arī uzvarēsim ienaidnieku, un tad dzīvosim daudz labāk, nekā dzīvojām iepriekš.
Apsveicu visus 1. maijā. Es vēlu jums visu to labāko. Es cieši apskauju un noskūpstu visus.
Tava Vasja
1944. gada 5. jūnijs
Dārgā Lida! Jau iepriekš esmu pārliecināts, ka jūs atkal apvainojat mani par manu ilgo klusēšanu. Diemžēl bija iemesli, kas neļāva man rakstīt agrāk. Esmu ļoti, ļoti pateicīgs jums par fotoattēlu. Ja jūs varētu uzminēt, cik daudz prieka viņa man sagādāja. Dažreiz man šķiet, ka esmu kļuvis tev tuvāks. Ieskatoties man dārgajās iezīmēs, es esmu garīgi pārnesta uz pagātni, un kopā ar priecīgām pagātnes atmiņām jūs sapņojat par labu nākotni. Pienākums un sirdsapziņa pret Dzimteni liek man samierināties ar daudzām lietām, bet, ja jūs zinātu, cik garlaicīgi, grūti, grūti dažreiz tas kļūst ne fiziski, bet morāli. Nedomājiet, ka tas ir saistīts ar atrašanos priekšā. Nav baiļu sajūtas - tās ir atrofējušās. Pavadot trešo gadu frontē, daudzas lietas man kļuva vienaldzīgas. Tas kļūst grūti, jo jums ir ļoti garlaicīgi. Nav izredžu tikties drīz. Jums ir jānovieto savas personīgās intereses. Lasot jūsu pēdējās vēstules, kas, neskatoties uz visu, bija ļoti īsas un sausas, es pārliecinājos, ka arī jums ir grūti mani gaidīt. Tiesa, jūs apsolāt gaidīt, kas, protams, mani ļoti iepriecina, bet tajā pašā laikā mani uztrauc jūsu materiālās dzīves apstākļi, no kuriem, es zinu, jūsu garastāvoklis var mainīties. Nebrīnieties par pēdējiem vārdiem un, pats galvenais, neaizvainojiet. Protams, man nav absolūti nekādu tiesību jūs aizdomās turēt par kaut ko sliktu, bet diemžēl pati dzīve, tās skarbie likumi man liek domāt nevis to, ko es gribētu.
Fotogrāfijā tu izskaties tik gudrs, labs kā jebkad. Jūsu tikko pamanāmais smaids ir tikpat vienkāršs un patīkams. Arī Volodja ir mainījusies. Es jūtu, ka esmu pieaudzis. Nataša - šī melnādainā meita mani iepriecina. Neesi greizsirdīgs uz Volodiju, bet es skatos uz viņu daudz vairāk nekā uz tevi. Varbūt tas ir saistīts ar faktu, ka jūsu attēli nav izdzēsti no manas atmiņas, un vismazāk esmu redzējis Natašu. Kopējais iespaids, ko jūs visi atstājat, ir labs.
Mani uztrauc Koljas liktenis. Vai līdz šim viņš jums neko nav stāstījis? Uzraksti man viņa adresi un, ja zini, pēdējo uzturēšanās vietu.
Es reti saņemu vēstules no Maskavas. Man žēl, ka man ir jāpabeidz vēstule. ES steidzos. Mēģināšu vairākas dienas rakstīt sīkāk.
Vēstule tika pārtraukta.
Es cieši apskauju un noskūpstu visus.
Tava Vasja
1944. gada 4. jūlijs
Dārgā Lida!
Varbūt jūs atkal esat zaudējis manu klusēšanu. Diemžēl man iepriekš nav bijusi iespēja jums rakstīt. Tas izskaidrojams ar to, ka nejutos īpaši labi. Jūs, protams, neuztraucieties. Tagad es jūtos labi, un tāpēc es steidzos atbildēt uz jūsu vēstulēm, kas, izņemot prieku, lika aizmirst iepriekš rakstītos pārmetumus. Nedomājiet, ka es vēlos jums vēlreiz kaut ko atgādināt. Gluži pretēji, tagad es jūtos diezgan mierīga un priecīga, ka tu turpini un paliec tāda pati mīļā, labā un vienlaikus gādīgā māmiņa. ES tevi saprotu. Ir grūti izjust pastāvīgu atkarību, bet tici man, Lida: Es visu mūžu būšu pateicīgs taviem vecākiem, ka viņi palīdzēja izglābt manu ģimeni, un ceru, ka nepalikšu viņiem parādā. Man tevis žēl, ka tev tik smagi jāstrādā un jāuztraucas. Es patiesi lūdzu jūs rūpēties par sevi, jo puišiem jūsu veselība ir svarīga.
Es priecājos, ka jums ir tik labi sapņi par nākotni. Lai gan esmu pakļauts briesmām, es nekad neatzīstu domu, ka ar mani var notikt jebkas. Lai gan domāju, ka man ir ģimene, es nekad neesmu bijis un nebūšu gļēvulis un tev nebūs jāsarkst par mani. Pēdējo dienu notikumi un panākumi ir ļoti iepriecinoši. Šķiet, ka nav tālu tā diena, kad sapņi piepildīsies. Ak! Ja jūs zinātu, par ko un cik daudz jums vajadzētu sapņot priekšā. Šie sapņi ir dažādi. Galvenais sapnis ir pēc iespējas ātrāk uzvarēt ienaidnieku. Mēs bieži uzzīmējam priekšstatu par atgriešanos mājās, tikšanos ar visiem, un tad kļūst vieglāk izturēt grūtības, kas rodas priekšā. Īpaši labi kļūst, kad zini, ka tev ir mīļi bērni, sieva, kas tevi gaida. Ticiet man, reti kad paiet diena, kad es neskatītos uz fotogrāfiju. Esmu tik daudz pētījis tavu seju (neesmu aizmirsis tavējo, un tas ir maz mainījies), ka tu vienmēr stāvi manā priekšā.
Neuztraucieties par mani vēl. Esmu dzīvs un vesels. Garastāvoklis ir labs. Nesen saņēmu vēstuli no Sergeja. Viņam ir paveicies, viņš bija 10 dienas Maskavā. Viņš raksta, ka arī dārzos ir daudz darba. Mammai ir grūti, bet Aleksandrs viņai labi palīdz, kurš tagad atrodas komandējumā uz Golutvino (100 km no Maskavas). Petja un Klaudija Irkutskā. Viņi dzīvo pieticīgi. Tanja ar ģimeni Šatskā. Manya strādā tajā pašā vietā. Šura Baltkrievijas frontē. Viss būtu labi, ja šī neskaidrība ar Kolju tiktu atrisināta uz labo pusi, un mūsu radiniekiem tā ir pirmā nepatikšana. Tomēr es ceru uz labu rezultātu.
Es ļoti priecājos par Volodiju, pareizāk sakot, par viņa panākumiem skolā. Bažas rada tas, ka viņš reizēm sagādā tev nepatikšanas un tu esi zaudējis cerību tās novērst. Šis bizness, protams, viss izdosies, un es ceru, ka viņš, tāpat kā Nataša, sagādās jums tikai prieku. Saki viņam, lai viņš mani neapvainojas. Es drīz mēģināšu viņam uzrakstīt vēstuli.
Rakstiet, Lida, biežāk. Neapvainojieties, ja no manis kavējas. Ziniet, ka manas domas bija un vienmēr būs ar jums.
Sveiki visiem radiniekiem.
Es cieši apskauju un noskūpstu visus.
Tava Vasja.
Sveicieni no mūsu tautieša Žeņas - mana frontes drauga.
1944. gada 20. augusts
Dārgā Lida! Skumji, bet es atkal ar savu klusumu devu jums nevajadzīgas raizes. Tici man, Lida! Tas nav tāpēc, ka es mainītu savas jūtas pret jums. Pretēji. Ar katru dienu jūs un bērni kļūstat man dārgāki. Cik jauki ir zināt, ka ir cilvēks, kurš tic, gaida un cer uz tikšanos. Kā šī cerība ļauj vieglāk piedzīvot kara radītās grūtības. Zini, Lida, lai kur es būtu, lai kas ar mani notiktu, manas domas vienmēr būs ar tevi. Ģimene man bija un paliks visdārgākā lieta. Mani vārdi jums šķitīs dīvaini, bet varu jums pateikt, ka es daudz upurēju savas ģimenes dēļ. Kādu dienu es jums paskaidrošu, kāda ir manu vārdu būtība, bet pagaidām tie jums paliks nezināmi.
Lūdzu, nedomājiet, ka ģimenes radīšana mani var padarīt par gļēvu. Tēvzeme man ir tik dārga kā tu, un es nekad neesmu bijis un nebūšu gļēvulis, bet tajā pašā laikā zinu, ka nedrīkst par tevi aizmirst. Nevajag apvainoties, ka es rakstu reti. Man ir pilnīgi skaidrs, ka ikviena cilvēka prieks par Sarkanās armijas panākumiem ir saistīts ar satraukumu par tuvinieku likteni frontē. Karš nenotiek bez upuriem, un tāpēc spēlēt uz nerviem ar klusēšanu ir ļoti slikti. Es to lieliski apzinos un tajā pašā laikā nespēju saprast savu noskaņojumu. Dažreiz es cenšos ieteikt, ka man ir taisnība, jo vēstules no jums saņemu reti (pēdējā vēstule ir 18. jūnijs). Dažreiz jūs vēlaties uzrakstīt rupju vēstuli, un tad jūs nomierinaties un mēģināt iepotēt, ka pie tā vainojams pasts. Tas kļūst īpaši aizvainojoši, kad pēc ilgāka pārtraukuma vienībai tiek atnestas vēstules un jūs neesat starp laimīgajiem, kuri saņēma ziņas no mājām. Parasti šādos gadījumos es sāku "pētīt" jūsu vecās vēstules un vairumā gadījumu es nomierinos.
Tagad esmu Polijā. Iedzīvotāju noskaņojums saistībā ar Sarkano armiju nav slikts. Arī vācietis viņus pietiekami kaitināja. Sarkanās armijas un sabiedroto panākumi runā daudz. Neskatoties uz to, ka visi ir šausmīgi noguruši no kara, garastāvoklis armijā nav slikts. Visi dzīvo cerībā, ka vācietis drīz tiks uzvarēts. Viņš atklāti atzīst: visi ir noguruši no šī kara. Grūti iedomāties, ka trīs gadi ir izdzēsti no dzīves. Un cik cilvēku nomira. Dažreiz kļūst biedējoši domāt. Ir palicis ļoti maz cilvēku, ar kuriem kopā devos uz fronti. Pārējie ir kropli vai nogalināti. Tagad mēs atrodamies mežā. Tuvākā apdzīvotā vieta atrodas 3 km attālumā, bet mūsu frontes līnija atrodas tur. Pēc sākuma mums ir miers. Neskatoties uz to, kad es jums rakstu šo vēstuli, dažreiz manas domas novērš Vācijas čaumalas. Tiesa, jūs esat pie viņiem pieraduši un esat vienaldzīgi, bet tomēr viņi neļauj aizmirst, ka visapkārt notiek karš.
Laiks mums ir labvēlīgs. Pēc dažām dienām, kad lija lietus un nebija kur nožūt, dienas bija skaidras un siltas. Mēs guļam brīvā dabā, un es bieži atceros Staļingradu, kad jūs un es gulējām uz balkona. Daba neatzīst šo karu. Neskatoties uz to, ka mežs ir cietis no plīsumiem, viss dzīvo apkārt. Putni nebeidz dziedāt, avenes un rieksti ir pietiekami, un, ja nebūtu šāvienu, varētu domāt, ka atrodaties valstī.
Neuztraucieties par mani vēl. Esmu dzīvs un vesels. Garastāvoklis labs. Man ļoti pietrūkst Natašas, Volodjas un, protams, pēc tevis. Es arī ilgu laiku neesmu saņēmis vēstuli no Maskavas. Es nezinu, kā viņi tur dzīvo. Es pats tur reti rakstu. Es lūdzu, Lida, rakstiet biežāk. Pat daži vārdi, bet tie man būs dārgi savā veidā. Es zinu tavu "mīlestību" rakstīt vēstules. Jums nez kāpēc šķiet, ka nav ko rakstīt, bet es neesmu pret jums prasīgs. Rakstiet par savu dzīvi. Par puišiem. Par to, kas jauns jūsu mājās. Par ko raksta Kolja, Aleksejs Vasiļjevičs un par visu kopumā. Es vēlu jums visu to labāko.
Es cieši apskāvu un noskūpstīju.
Tava Vasja
Manas vecmāmiņas brālis Nikolajs Vasiļjevičs Emeljanovs, dienējis slēpošanas bataljonā, nomira 1944. gadā 16-17 gadu vecumā
1944. gada 10. decembris
Sveika dārgā! Lida! Piedodiet, ka tik ilgi kavējos ar vēstuli. Man nav īpašu attaisnojumu. Tiesa, esmu aizņemts ar vienu darbu, kas aizņem daudz mana personīgā laika. Šis darbs ir saistīts ar manu civilo specialitāti, un man tas ļoti patīk. Tu, Lida, piedod man, ka esmu atstājis novārtā savu un citu mieru. Es lieliski saprotu, ka rīkojos nepareizi, taču es no sirds lūdzu jūs, vēstuļu rakstīšanā, nepievērst pārāk lielu uzmanību manai "precizitātei". Ticiet man, es ne mirkli neaizmirstu par mājām. Visi mani sapņi un domas ir ar jums, un es ceru, ka pēc kara, kad mēs satiksimies un es izskaidrošu daudzas jums nesaprotamas lietas, tad jūs mani sapratīsit un pilnībā piekritīsiet man. Es saņēmu no jums divas vēstules no Maskavas. Man ir liels prieks, ka jums līdz šim viss iet labi. Apmierināta par Natašu un pateicīga visiem, ka viņu ieskauj šāda uzmanība.
Neuztraucieties par mani. Esmu dzīvs un vesels. Garastāvoklis ir labs. Es gaidu dažas izmaiņas savā dzīvē, bet, protams, uz labo pusi. Volodja nosūtīja divas vēstules. Vēstulēs es viņam izskaidroju visu nepieciešamo. Es no viņa nesaņēmu atbildi. Tas, kā viņš dzīvo, man ir ļoti interesants, un, atklāti sakot, es uztraucos, ka viņš netiks uzraudzīts. Diemžēl neko nevar darīt, lai situāciju labotu, un mēs ceram uz drīzu atgriešanos, un tad mēs centīsimies labot visas novirzes.
Lida! Uzrakstiet man vairāk par dzīvi Kanatkā. Kā iet tavai mammai? Ko raksta Sergejs? Viņš man atsūtīja divas vēstules, bet es viņam vēl neesmu atbildējis. Uzraksti, kā tev iet ar ēdienu. Sīkāk uzrakstiet, kurš kā dzīvo. Kā veicas ar savu darbu? Kā jūs pavadāt savu laiku? Esmu daudz dzirdējis par dzīvi Maskavā. Varbūt tas, ko man teica, pilnībā neatbilst realitātei, bet, ja tā ir taisnība, tad tas var ļoti atgādināt mūsu pirmskara dzīvi, kuru jūs diemžēl nevarat izmantot. Es ceru, ka jūs paliksit tāds pats līdz beigām. Nav ilgi jāgaida, un parasti pēc slikta laika parasti ir kaut kas labs, un šajā labajā laikā es ticu.
Rakstīt. Bez apvainojumiem. Gaidu jūsu vēstules. Kā klājas Natašai?
Es cieši apskauju un noskūpstu visus.
Tava Vasja
1944. gada 21. decembris
Dārgā Lida! Nesen no jums saņēmu vēstuli. Atvainojiet par kavēšanos atbildēt. Vai jūs brīnāties, kāpēc es jūs apvainoju par to, ka jūs reti rakstāt? Varbūt es kļūdos, bet es izdaru pieņēmumus, ka viss ir atkarīgs no garastāvokļa, un, izlasot jūsu vēstuli, kurā jūs ziņojat par garastāvokļa izmaiņām saistībā ar jūsu uzturēšanos Maskavā, es nebrīnīšos, ja esmu uzminējis pareizi. Nedomājiet, ka es gribu jums kaut ko pārmest, jo mans garastāvoklis mainās ļoti bieži. Dažreiz man liekas, ka ir jāraksta vēstule, bet, apsēžoties, tu nezini, ko rakstīt. Es nezinu par jums, bet es bieži domāju par mūsu situāciju ar jums. Šķiet, ka nav neviena iemesla, kas atturētu mūs izturēties pret otru kā līdz šim, un tajā pašā laikā man ir dīvaini, ka nevaram atrast viens otram īstos vārdus. Es nedomāju, ka manas un jūsu jūtas ir notrulinājušās. Gluži pretēji, tas, kas neeksistē, par ko sapņo, kļūst daudz vērtīgāks. Interesanti, kā mēs savstarpēji saistīsimies pēc kara: ir jābūt kaut kādām izmaiņām. Vienā no jūsu vēstulēm jūs man rakstījāt par to, ka, dzīvojot kopā ar mani vairākus gadus, jūs mani pilnībā nesapratāt un jūsu attiecības nebija gluži sirsnīgas. Nu, ja katrs no mums saprot, ko viņš toreiz kļūdījās, un, ja liktenis ir žēlsirdīgs un mēs satiekamies, tad, manuprāt, mēs novērsīsim visus trūkumus.
Man ir liels prieks par jums un Natašu. Es uztraucos par Volodiju, un nez kāpēc man viņu žēl. Es zinu, ka viņš nav kopā ar svešiniekiem, bet atņemt viņam tavu un manu uzmanību ir pārāk liels sods. Viņa vecumā es tiku audzināta bērnunamā. Atmiņa par šo dzīvi man vēl ir pārāk svaiga. Bērnībā es bieži domāju par savu situāciju un meklēju vainīgos, kāpēc esmu bērnunamā. Toreiz mani neinteresēja jautājums, ka ir grūti dzīvot. Man bija sava personīgā pasaule, un diemžēl neviens nevarēja izskaidrot manus maldus. Volodja, lai arī liela, var daudz ko saprast, bet tomēr viņam ir grūti. Īpaši jāpatur prātā, ka, kā jūs rakstāt, "viņš devās pie mātes pēc rakstura", un tāpēc viņš var justies, uztraukties un nekad neizrādīt prātu un netiek atpazīts. Man žēl, ka šī rakstura iezīme tika nodota viņam. Man šķiet, ka mūsu dzīve pagātnē būtu bijusi daudz pilnīgāka. Es nevaru, un man nav tiesību apvainoties par tevi par kaut ko, bet šajā rindā mēs bieži radījām viens otram nepatikšanas bez iemesla. Dažreiz man šķita, ka jūs man pilnībā neuzticaties vai spēlējaties ar manām jūtām, un pat tad es nojautu, ka jūsu raksturā ir kāda iezīme, un tāpēc es pie tā pieradu un atkāpjos. Es vairākas reizes mēģināju veikt izmaiņas. Tiesa, neveiksmīgi, rupji, sagādājot jums nepatikšanas, taču jāpiekrīt, ka reizēm arī pats kļūdījāties. Es nevēlos iesaistīties pašslavēšanā, bet cilvēks, kurš mani pazīst, var labi dzīvot. Esmu karsts, karsts, bet tajā pašā laikā, ja aizvainoju cilvēku, vienmēr cenšos atrast iemeslu un laboties. Savā mūžā es sev neesmu radījis ienaidniekus, kuri uz mani ilgu laiku varētu apvainoties. Es zinu, ka pilsonībā viņi nevar mani slikti atcerēties. Armijā man ir arī daudz biedru un pat draugu, un tāpēc man ir vieglāk piedzīvot visādas grūtības.
Man ļoti pietrūkst un sapņoju par mājām. Es šodien rakstu vēstuli un lasu, ka šodien Natašai ir 4 gadi 4 mēneši un 12 dienas, es jau klusēju par Volodiju - viņš ir ļoti liels. Lai gan manā sirdī ir patīkami, ka jums ir tik "pieauguši" bērni, tajā pašā laikā jūs nožēlojat, ka viņi ir tik ilgi bez manis, ka viņiem, iespējams, nav ne jausmas par savu tēvu. Šajā ziņā es tevi apskaužu.
Lida, raksti man biežāk un biežāk. Kā iet tavai mammai? Nataša? Tavs? Viti? Maša? Ko raksta Aleksandrs? Kas notika ar Petju? Kā dzīvo visi pārējie? Volodja uzrakstīja trīs vēstules, bet neviena no viņa nebija. Ja jūs saņēmāt no viņa vēstuli, tad pagājāt. Neuztraucieties par mani. Viss būs labi. Vai esi bijis darbā?
Es cieši apskauju un noskūpstu visus.
Tava Vasja
1945. gada 5. marts
Sveika dārgā! Lida! Jūs, protams, atkal esat dusmīgs uz mani par to, ka es rakstu reti. Diemžēl man ir maz iespēju jums bieži rakstīt. Es pats ilgu laiku neesmu saņēmis vēstules un nevaru saprast jūsu ilgo klusēšanu. Dažu mēnešu laikā es saņēmu no jums vēstuli, kurā jūs informējat, ka Šura atrodas Maskavā. Es, atklāti sakot, apskaužu tos cilvēkus, kuriem ir tik liela laime. Man vienkārši nav paveicies. Ir pagājis ceturtais gads, kopš esmu armijā. Šajā laikā man nebija jāapmeklē ne tikai mājās, bet tālāk kā 35-45 km no frontes līnijas. Man nav ne jausmas, kā dzīvo cilvēki aizmugurē. Cik daudz es upurētu, lai būtu mājās. Uzziniet, kā jūs dzīvojat. Uzziniet savu garastāvokli. Īpaši, Lida, tavējā. Vai esat noguris gaidīt? Papildus manai gribai, bet jūsu vēstulēs es ievēroju kaut kādu slēptu pārmetumu-pārmetumu. Jūs, protams, man atklāti nesūdzaties par savu nostāju, bet jums ir jābūt stulbam cilvēkam, lai nesaprastu savas domas. Es zinu jūsu apjukumu un rūpes par mani. Tas, protams, ir nepareizi. Cik reizes es gribēju jums paziņot par savu situāciju, bet nekad neesmu sasniedzis mērķi. Es, riskējot ar savu dzīvību, varētu sasniegt noteiktu pozīciju, bet es jums apliecinu, ka uz ļoti īsu laiku. Es atturos spēlēties ar likteni.
Nesen no Kazakova I. D. saņēmu vēstuli. Diemžēl man tas bija skumji. Daudziem aizmugurē ir ne visai pareizs priekšstats par mums. Tiek uzskatīts, ka esam kļuvuši tik rupji, kļuvuši nejūtīgi pret visu utt. - t.i. mēs varam būt absolūti vienaldzīgi pret visām lietām. Diemžēl tas ir dziļi kļūdains. Katrs no mums frontē nav pārstājis novērtēt dzīvi. Viss, kas saistīts ar pagātnes atmiņām, ir ļoti dārgs. I. D. Kazakovs savā mazajā pastkartē man pastāstīja par sešu biedru nāvi, ieskaitot Južakovu, kurš nomira no salauztas sirds vilcienā, Proņina, Kazačinska u.c. Ja viņi visi būtu priekšā, tas nebūtu tik grūti, citādi tur galējā aizmugurē. Tas viss noved pie ļoti skumjām pārdomām. Galu galā es ar viņiem dzīvoju un strādāju vairākus gadus. Cik daudz ir mainījies trīs gadu laikā. Kurš var noticēt, cik grūti ir gaidīt beigas.
Lida! Neuztraucieties par mani vēl. Esmu dzīvs un vesels. Man ir labs garastāvoklis, jo dzīvoju cerībā uz ātru ienaidnieka sakāvi un atgriešanos jūsu dzimtenē. Kā iet tavai mammai? Ko raksta Volodja? Kā klājas manai meitai Natašai? Kad es lasu jūsu vēstules, kurās jūs rakstāt par Natašu, proti, par to, ka viņa ir aizvainota un saka jums: "Visi onkuļi nāk mājās, bet mans tētis joprojām ir prom", ticiet man, tas var būt tik grūti, ka viņam ir atņemts viss, kas tev pasaulē ir dārgs.
Es novēlu jums visu veselību un labāko jūsu dzīvē.
Lida, raksti. Es tevi ļoti lūdzu. Neļauj man uztraukties un domāt par to, kas nav vajadzīgs.
Es cieši apskauju un noskūpstu visus.
Tava Vasja
1945. gada 21. marts
Sveika dārgā! Lida! Nesen no jums saņēmu vēstuli. Jūs esat veltīgi šādam viedoklim, ka es palieku neapmierināts ar jūsu vēstulēm. Ja es nezinātu tavu raksturu, tad, protams, man daudz kas šķistu nesaprotams un dīvains. Par laimi, es jūs pazīstu, un tāpēc es saprotu, cik grūti jums ir vēlreiz uzrakstīt man vēstuli, taču es dzīvošu cerībā, ka jūs izpildīsit man doto solījumu. Man šķiet, tieši otrādi, ka jums vajadzētu palikt neapmierinātam ar manām vēstulēm. Tie bieži satur dažus norādījumus un ieteikumus. Parasti es netiecos pēc mērķa tevi aizvainot, un, ja es kaut ko uzrakstu, tas notiek pret manu gribu. Vai atceries pēdējo vēstuli? Esmu pārliecināts, ka jūs viņu pārsteidza, bet jums jāpiekrīt man, ka mana nostāja jums ir bijusi un paliek noslēpums. Dažreiz jūsu vēstulēs redzu salīdzinājumus, tad man šķiet, ka jūs uzskatāt mani par maz spējīgu uz visu. Velti. Protams, man īsti nepatīk militārās lietas, un atrašanās frontē man kļūst sāpīga, bet tajā pašā laikā es centīšos godam izpildīt savu pienākumu pret Dzimteni. Man šķiet, ka es jums jau rakstīju, ka man tika piešķirts Sarkanās zvaigznes ordenis, medaļa par drosmi, pasniegta Sarkanā karoga ordenim, tomēr par pēdējo balvu nekas nav dzirdēts, bet gan galvenā balva manuprāt, ģimenei ir tas, ka es joprojām esmu dzīvs un vesels.
Pārējais mani īsti netraucē. Es dzīvoju nemainīgs. Viena slikta lieta ir tā, ka vēstules saņemu reti. Volodija vispār neraksta. Neuztraucieties par mani vēl. Es ceru, ka drīz šis karš beigsies un mēs atgriezīsimies mājās.
Tagad mums ir otrais pavasaris. Laiks ir silts. Kā jūs vēlaties dzīvot, kad pienāks pavasaris. Ikviens sapņo par kaut ko. Kad mums ir brīvs laiks, mēs visi sanākam kopā. Mēs atceramies pagātni, runājam par nākotni, un parasti saruna ir par jums, t.i. par tiem, kas atrodas aizmugurē. Daži bļaustās, citi attaisnojas. Viņi sniedz daudz piemēru un gadījumu un visu vaino tajā, ko karš norakstīs. Jebkurā gadījumā pēc kara daudzi būs vīlušies. Cilvēki ir mainījušies četros kara gados, un varbūt tas nav pārsteidzoši.
Tagad esam mierīgi. Es atradu sev jaunu nodarbošanos, t.i. mācīties spēlēt akordeonu. Noskaņojieties viņam kā uz klavierēm, un tāpēc man ir viegli mācīties. Es spēlēju vakaros. Tas ļauj nedaudz novērst uzmanību no kara.
Es nerakstu, lai strādātu. Es precīzi nezinu, kas tur tagad ir, citādi es būtu rājies par solījumu, ko viņi jums devuši, bet viņi paši neizpildīja. Sergejs arī neraksta. Petjas liktenis mani satrauc. Kas ar viņu notika, nav skaidrs. Kur atrodas Klavdja? Ko Volodja jums raksta? Kā klājas manai Natašai? Kā es gribēju viņai iepriecināt, bet, diemžēl, vēl ne. Iespējams, drīz es izpildīšu savu solījumu un izpildīšu viņas vēlmi. Uzraksti, Lida, neaizmirsti. Katra jūsu vēstule man sagādā daudz prieka. Jo biežāk rakstīsi, jo precīzāka būšu. Kā iet tavai mammai? Ko raksta Taņa? Kā klājas Manyai? Kopumā rakstiet vairāk un par visu. Kas jauns Kanatkā? Kādas izmaiņas ir notikušas?
Būt veselam. Es cieši apskauju un noskūpstu visus.
Tava Vasja
1945. gada 21. marts
Sveika dārgā!
Volodja! Kāpēc tu pārstāji man rakstīt vēstules? Mani ļoti uztrauc tas, kā tu tur dzīvo. Mamma man bieži raksta. Viņai pietrūkst un uztraucas, ka tu esi palikusi viena bez viņas. Volodja! Rakstiet man par savu akadēmisko progresu. Ceru, ka labi mācāties. Klausieties savus vecvecākus. Es saņēmu no jums vēstuli, kurā jūs rakstāt par tēvoci Lešu. Jūs droši vien domājat, vai man ir kādas balvas. Man ir arī divi pasūtījumi. Man tev nebūs jāsarkst. Jūsu tētis labi iesit vācietim un cer, ka arī jūs mācīsities un paklausīsit. Karš drīz beigsies. Es atnākšu mājās. Sanāksim visi kopā un dzīvosim kā agrāk, labi. Uzrakstiet man par vectēva, vecmāmiņas, tantiņas Sonjas veselību. Ko raksta mamma?
Es novēlu jums visiem labu veselību. Es cieši apskauju un noskūpstu visus.
Tavs tētis
Rakstiet biežāk. ES gaidīšu.
1945. gada 25. marts
Sveika dārgā! Lida! Jums, iespējams, šķitīs ļoti pārsteidzoši, ka vēstules saņemat tik bieži. Es, protams, neatšķiros ar burtu rakstīšanas precizitāti, tikai šodien nez kāpēc kļuva skumji un skumji. Es tik ļoti gribēju doties mājās, ka nevaru tev paskaidrot. Varbūt pavasara ietekme. Šādā laikā visi vēlas dzīvot, un tāpēc nevēlas domāt par karu. Cik ātri laiks paskrēja, un es satieku ceturto pavasari tālu no savām mājām - priekšpusē. Viegli tikai pateikt, bet cik un kas tikai šajā laikā nemainīja viņa domas. Ja nebūtu apziņas, ka jūs aizstāvat Dzimteni, tad šoreiz būtu žēl. Kad man ir garlaicīgi, tad nez kāpēc atceros visu savu iepriekšējo dzīvi. Karš ir iemācījis novērtēt pat to, kas pilsonībā dažkārt tiek atstāts novārtā. Cik daudzos veidos jums ir jāatsakās no sevis. Es apskaužu daudzus biedrus, kuri maz domā par to, kā pavadīt savu brīvo laiku. Es nerunāju par kino, teātri un pat vienkāršu grāmatu krievu valodā šeit ir grūti iegūt, un jūs ļoti labi zināt, ka man patika lasīt. Gandrīz viss mans brīvais laiks tiek pavadīts sarunājoties un atceroties. Lūk, tavs brālis uzmanies. Kritizējiet tā, lai ausis izbalētu. Manā sirdī, protams, daudzi ir pretrunā, ne visi vēlas parādīt savu I. Tur jums ir vairāk rūpes, un tāpēc ir mazāk brīvā laika, un pat tad, kad sanākt kopā, tad arī sarunu ir pietiekami. Mums tagad ir miers, bet šis iemidzinājums mums atgādina, ka drīz būs pērkona negaiss. Laiks ir silts un silts. Mēs ejam izģērbties. Saņemot šo vēstuli, Maskavā būs tikpat labi kā tagad pie mums. Tad jūs sapratīsit, kas ir pavasaris, un, es ceru, jūs nekavēsities, atbildot uz šo vēstuli.
Rakstiet sīkāk par savu personīgo dzīvi. Katram cilvēkam ir sava slēptā, iekšējā dzīve, par kuru parasti neviens nezina. Tieši šo vēlmi un sapņus es gribētu zināt. Kad es rakstu šo vēstuli, es jau iepriekš nojaušu, ko jūs man rakstīsit, bet es lūdzu jūs nebrīnīties par manas vēstules saturu. Manas vēstules parasti izceļas ar nevajadzīgu argumentāciju, un iespējams, ka daži vārdi jums ir nepatīkami. Nu neko. Lida! Bet, kad ieradīšos, arī tu mani neapvainosi. Esmu daudzējādā ziņā mainījies raksturā un domāju, ka ne sliktā virzienā. Tie. Es iemācījos novērtēt dzīvi. Uzraksti man par Natašu. Es arī nosūtīju vēstuli Volodijai, bet nez kāpēc viņš man neraksta. Baidos, ka daudzi mani nepieradinās un man uzreiz būs grūti. Rakstiet kā mammas veselība. Prieks, ka jūs joprojām izskatāties labi, bet tas ir nedaudz bīstami. Būs aizmugurējais Dons Juans, kurš var pagriezt galvu. Ceru, ka viss būs kārtībā.
Neuztraucieties par mani. Esmu dzīvs un vesels.
Es novēlu jums visiem labu veselību.
Rakstiet par visiem. Kur, kas un kā dzīvo. Ko viņi raksta.
Es cieši apskauju un noskūpstu visus.
Vasja
1945. gada 3. septembris
Sveika dārgā! Lida! Šodien es saņēmu no jums vēstuli, un es tūlīt atbildēšu. Atklāti sakot, biju pārsteigts par jūsu vēstules saturu. Iespējams, ka esmu tevi pārpratis, bet man šķiet, ka tu man esi izvirzījis nosacījumus. Vai jūs tiešām domājat, ka es nedomāju par to, kā mēs dzīvosim un kam vajadzētu dzīvot nākotnē? Ja man būtu kaut neliela iespēja uzlabot apstākļus, es to darītu nekavējoties. Kāpēc man lūgt padomu un mājienu par manu atkarību no mūzikas? Ja tas ir nepieciešams, tad es negaidītu, bet darītu to, kas ģimenei ir vislabākais. Tagad man ir grūti plānot, bet es nezinu jūsu domas. Ceru, ka man drīz būs jāatgriežas mājās. Protams, es darīšu visu, kas būs atkarīgs no manis, bet tagad es pat neko nevaru pateikt. Es dzīvoju nemainīgs. Monotoni un ļoti garlaicīgi. Garastāvoklis ir pretīgs, un, ja nebūtu sapņu, ka drīzumā dosimies mājās, šķiet, ka viņš būtu zaudējis prātu. No (nrzb) vēl nav rezultātu. Uzraksti, kā tu tur dzīvo. Kā notiek lietas ar produktiem? Kā klājas tavai vecmāmiņai? Ja jūs nolemjat doties atvaļinājumā uz Pavlovu, tad rakstiet man biežāk, jo tad jums būs daudz brīva laika. Tagad arī neesmu ļoti aizņemts, un tāpēc rakstīšu biežāk. Lai gan esmu dzimtajā zemē, neesmu tik tuvu - 1000 km, un tāpēc labprāt atbrauktu, bet viņi mani nelaiž.
Nu, esi vesels. Es novēlu jums visu to labāko un vienmēr labu veselību.
Es cieši apskauju un noskūpstu visus.
Tava Vasja
